1
00:01:16,538 --> 00:01:20,621
ماذا فعلت أيها الوغد؟
ماذا فعلت...؟

2
00:01:20,663 --> 00:01:23,121
- لا شئ.
- لا شئ؟ يكذب.

3
00:01:24,162 --> 00:01:26,663
اللعنة، إنه ينزف حتى الموت.

4
00:01:27,871 --> 00:01:30,079
هل ما زالوا يتابعوننا؟

5
00:01:31,246 --> 00:01:34,204
- هل ما زالوا يتابعوننا؟
- أنا لا أراهم.

6
00:01:34,246 --> 00:01:36,829
اللعنة، إنه ينزف كثيراً.

7
00:01:36,871 --> 00:01:39,662
- للدم.
- لا أستطيع.

8
00:01:39,704 --> 00:01:41,996
- استخدم إصبعك.
- هناك الكثير.

9
00:01:43,246 --> 00:01:46,246
هنا يأتي هؤلاء الأوغاد.
أسرع.

10
00:01:46,288 --> 00:01:48,079
اللعنة.

11
00:01:48,121 --> 00:01:49,412
أسرع.

12
00:01:51,745 --> 00:01:53,287
الأوغاد.

13
00:01:58,203 --> 00:02:00,412
- اللعنة.
- حذرا.

14
00:02:10,370 --> 00:02:12,453
- اللعنة، لقد سقط.
- هل هو ميت؟

15
00:02:12,495 --> 00:02:15,995
لماذا شاركت؟
مع هؤلاء الأوغاد؟

16
00:02:16,036 --> 00:02:18,078
هل هو ميت؟

17
00:02:18,120 --> 00:02:19,370
يجيبني.

18
00:02:19,412 --> 00:02:21,328
لا، لكنه يستمر في الانخفاض.

19
00:02:21,370 --> 00:02:23,620
إنه ينزف أكثر.

20
00:02:27,744 --> 00:02:30,370
- غطيت الجرح.
- النزول.

21
00:02:32,287 --> 00:02:34,452
لديهم بندقية لعنة.
الأوغاد.

22
00:02:50,953 --> 00:02:53,369
اسرع.
دعنا نذهب مع شيلاكويل.

23
00:02:57,202 --> 00:02:58,786
نذل.

24
00:03:01,869 --> 00:03:04,077
- أسرع.
- انزل أيها الرجل العجوز.

25
00:03:09,536 --> 00:03:11,369
تسريع.

26
00:03:23,994 --> 00:03:25,493
النافذة.

27
00:03:25,535 --> 00:03:27,952
النافذة، تلك هي.

28
00:03:54,493 --> 00:03:56,493
هل أنت مستعد؟

29
00:03:58,618 --> 00:04:00,285
كم تراهن؟

30
00:04:01,285 --> 00:04:03,493
10.000.

31
00:04:03,535 --> 00:04:05,784
10000 طيب؟

32
00:04:05,826 --> 00:04:07,701
تعال.

33
00:04:09,243 --> 00:04:11,034
تدخل لمدة 10.

34
00:04:11,076 --> 00:04:12,784
10 هو الرهان أيها السادة.

35
00:04:20,034 --> 00:04:22,492
10 على بانشو،
10 على الترك.

36
00:04:24,826 --> 00:04:26,284
قم بتدفئتهم.

37
00:04:35,284 --> 00:04:36,450
العلامات التجارية.

38
00:04:41,284 --> 00:04:42,994
أطلق سراحهم.

39
00:04:55,214 --> 00:04:57,133
كوفي.

40
00:04:57,174 --> 00:05:00,011
كوفي.
كوفي، تعال هنا.

41
00:05:04,390 --> 00:05:06,559
الكلب اللعين.

42
00:05:20,656 --> 00:05:22,617
مرحبا سيدتي.

43
00:05:23,868 --> 00:05:25,328
كيف وجدته؟

44
00:05:25,369 --> 00:05:27,747
أحسن.
انخفضت الحمى لديه.

45
00:05:30,583 --> 00:05:33,336
سوزانا،
لا أستطيع الاعتناء به غدا.

46
00:05:33,377 --> 00:05:34,477
لماذا؟

47
00:05:36,130 --> 00:05:39,592
لا بد لي من المساعدة
للانتقال إلى أختي

48
00:05:39,634 --> 00:05:41,677
واذهب إلى السوق.

49
00:05:41,719 --> 00:05:43,721
سيدة، ساعديني.

50
00:05:43,763 --> 00:05:46,599
عندي امتحان نهائي في الرياضيات
أنا أكوي الليلة.

51
00:05:48,267 --> 00:05:50,353
اترك الطفل مع والدتك.

52
00:05:50,394 --> 00:05:52,813
والدتي؟

53
00:05:52,855 --> 00:05:56,400
فقط هذا الأسبوع.
ثم سأستعد.

54
00:05:58,903 --> 00:06:00,947
لقد قمت بتربية أطفالي،

55
00:06:00,988 --> 00:06:03,699
الآن يمكنك إنشاء لك.

56
00:06:35,815 --> 00:06:37,942
هيا يا تركي.

57
00:06:41,570 --> 00:06:46,158
هل أوقفه؟
سوف أقتله.

58
00:06:47,201 --> 00:06:50,454
لا بأس.
الآن هو يتعافى.

59
00:06:50,496 --> 00:06:51,831
اقتلها.

60
00:07:04,135 --> 00:07:07,096
- ما الأمر يا م؟
- اجلس وتناول الطعام.

61
00:07:07,138 --> 00:07:10,141
كيف حالك أيها الصغير؟

62
00:07:11,183 --> 00:07:13,227
-كيف حاله؟
- أحسن.

63
00:07:19,358 --> 00:07:21,485
شكرًا لك.

64
00:07:21,527 --> 00:07:23,446
هل تعلم؟
للأطفال الذين ولدوا في غوادالاخارا

65
00:07:23,487 --> 00:07:25,489
وضعوا إصبعًا في مؤخرتهم.

66
00:07:25,531 --> 00:07:28,409
- لماذا؟
- لنرى ماذا سيكون.

67
00:07:28,451 --> 00:07:31,662
إذا ركل، سيكون لاعب كرة قدم.

68
00:07:31,704 --> 00:07:33,873
إذا صرخ، مارياتشي.

69
00:07:33,914 --> 00:07:36,709
وإذا ضحك سيكون مثليًا.

70
00:07:38,878 --> 00:07:40,921
والفتيات؟

71
00:07:40,963 --> 00:07:44,175
لقد طرحوها
الذي يبلغ من العمر 18 عامًا.

72
00:07:44,216 --> 00:07:47,553
توقف عن الكذب يا أوكتافيو.

73
00:07:47,595 --> 00:07:49,138
سوزانا؟

74
00:07:51,724 --> 00:07:54,769
سوزانا؟
هل لطخت زيي الرسمي؟

75
00:07:54,810 --> 00:07:57,229
أنظر إليه.

76
00:08:02,777 --> 00:08:04,403
و كوفي ؟

77
00:08:05,446 --> 00:08:07,907
أين ذلك الكلب اللعين؟

78
00:08:08,949 --> 00:08:10,826
- ليس هناك "مرحبا"...؟
- أين؟

79
00:08:10,868 --> 00:08:12,870
- لا أعرف.
- اجلس وتناول الطعام.

80
00:08:12,912 --> 00:08:16,665
لقد سمحت لي بالهروب مرة أخرى،
أليس كذلك يا عاهرة؟

81
00:08:16,707 --> 00:08:20,503
أنا دائما أقول لك أن تأخذ الرعاية
عند الخروج.

82
00:08:22,421 --> 00:08:23,565
- انتهي منه.
- هل طلبت منك شيئا؟

83
00:08:23,589 --> 00:08:27,843
أنت لا تهتم بهذا الكلب.
أنا أطعمه.

84
00:08:27,885 --> 00:08:30,888
هذا بيني وبين زوجتي

85
00:08:30,930 --> 00:08:33,766
أنا من سمح له بالذهاب
فتركها.

86
00:08:33,808 --> 00:08:35,976
لا تتورط.

87
00:08:36,018 --> 00:08:37,937
اصمت من فضلك.

88
00:08:47,279 --> 00:08:51,158
هنا لديك أموالك،
ناقص 500 عمولة.

89
00:08:51,200 --> 00:08:53,452
10 انتصارات متتالية.

90
00:08:53,494 --> 00:08:57,540
- لقد كان الحظ أيها الرجل السمين.
- عظيم.

91
00:08:57,581 --> 00:08:59,583
- أراك يوم السبت.
- نعم.

92
00:09:00,793 --> 00:09:03,379
وكلبك اللعين؟

93
00:09:03,420 --> 00:09:06,340
قل ذلك إذا أردت أيها الأحمق.

94
00:09:07,216 --> 00:09:10,302
أيها الفطر، حرك هذا الكلب.

95
00:09:16,934 --> 00:09:19,645
لم يتمكن من الوصول إلى الكلب اللعين.

96
00:09:20,813 --> 00:09:22,481
أعطها لي.

97
00:09:23,482 --> 00:09:24,942
انه لا يريد ذلك.

98
00:09:24,984 --> 00:09:28,445
رميها لتلك الكلاب.
وهذا يهدئه.

99
00:09:31,365 --> 00:09:33,450
فكرة جيدة.

100
00:10:17,953 --> 00:10:20,915
انها جاهزة.

101
00:10:20,956 --> 00:10:23,876
- مهلا، إنه كلب أوكتافيو.
- بالضبط.

102
00:10:32,718 --> 00:10:35,346
- هل أستطيع؟
- نعم.

103
00:10:40,142 --> 00:10:42,645
شكرا من قبل.

104
00:10:42,686 --> 00:10:44,188
ماذا؟

105
00:10:44,230 --> 00:10:48,025
لقد كانت جيدة
أنك سوف تلوم نفسك.

106
00:10:52,571 --> 00:10:54,198
ما حدث لك؟

107
00:10:55,658 --> 00:10:57,618
انها ليست مشكلة كبيرة.

108
00:10:59,745 --> 00:11:01,622
هل راميرو فعل هذا بك؟

109
00:11:03,666 --> 00:11:06,168
نعم، لكنه لا يريد أن يفعل ذلك.

110
00:11:08,170 --> 00:11:10,172
لم يكن يريد أن يفعل ذلك؟

111
00:11:10,214 --> 00:11:12,341
أنت تعرف كيف هو.

112
00:11:14,218 --> 00:11:18,681
لماذا تتحملها؟
يعاملك مثل القرف.

113
00:11:22,268 --> 00:11:24,728
ليس دائما.

114
00:11:26,272 --> 00:11:29,149
هل أنت غبي أم تتظاهر بذلك؟

115
00:12:01,015 --> 00:12:03,475
جاء شخص ما لرؤيتك.

116
00:12:06,145 --> 00:12:08,605
- انتظر.
- اها.

117
00:12:12,276 --> 00:12:15,696
أنت تعلم أن راميرو لا يريد ذلك
أن سوزانا في غرفتك.

118
00:12:15,738 --> 00:12:17,448
شاهدنا التلفاز.

119
00:12:17,489 --> 00:12:19,867
أخوك لا يعجبه
ولا أنا كذلك.

120
00:12:19,908 --> 00:12:21,910
إنها المرة الأخيرة، هل تسمعني؟

121
00:12:21,952 --> 00:12:23,329
الأخير.

122
00:12:25,080 --> 00:12:27,333
- ما هو الخطأ؟
- لن تصدق ذلك.

123
00:12:27,374 --> 00:12:28,334
ماذا؟

124
00:12:28,375 --> 00:12:31,253
لقد قتل كلبك
إلى بانشو ديل جاروتشو.

125
00:12:31,295 --> 00:12:32,629
ماذا حدث؟

126
00:12:32,671 --> 00:12:35,299
ألقى جاروتشو بانشو
إلى كوفي،

127
00:12:35,341 --> 00:12:38,093
لكن كوفي رأى ذلك قادمًا.

128
00:12:38,135 --> 00:12:40,304
فكسرت رقبته وقتلته.

129
00:12:40,346 --> 00:12:43,599
- أين كوفي؟
- وهنا يأتي.

130
00:12:43,640 --> 00:12:46,018
كوفي. يأتي.

131
00:12:48,812 --> 00:12:50,731
لا بأس.

132
00:12:50,773 --> 00:12:52,983
الكلب الآخر لم يلمسه.

133
00:12:57,571 --> 00:12:59,281
ما الأمر يا أوكتافيو؟

134
00:12:59,323 --> 00:13:02,117
هل تعرف ماذا فعل كلبك؟

135
00:13:02,159 --> 00:13:04,953
- نعم.
- و؟

136
00:13:04,995 --> 00:13:08,123
لا بأس، هاه؟
عظيم.

137
00:13:08,165 --> 00:13:09,792
عظيم؟

138
00:13:10,501 --> 00:13:12,836
إنها ليست رائعة على الإطلاق.

139
00:13:12,878 --> 00:13:14,463
أحضر بانشو.

140
00:13:30,604 --> 00:13:33,399
هل ترى ماذا فعل؟

141
00:13:33,440 --> 00:13:36,568
كان هذا الكلب يستحق
ما لا يقل عن 20000 بيزو.

142
00:13:38,237 --> 00:13:42,074
صممه لغرفة المعيشة الخاصة بك.

143
00:13:42,116 --> 00:13:45,619
لا تتصرف بذكاء يا فتى

144
00:13:45,661 --> 00:13:50,207
لديك خياران.
أنت تدفع لي، أو تدفع لي.

145
00:13:50,249 --> 00:13:52,334
لماذا يجب أن أدفع لك؟

146
00:13:52,376 --> 00:13:54,753
هل تريد أن تلعب معي؟
نعم.

147
00:13:54,795 --> 00:13:58,757
انتظر.
لماذا طردت بانشو؟

148
00:14:06,473 --> 00:14:09,726
اسمع، أعطني كلبك،

149
00:14:09,768 --> 00:14:11,770
وسوف أنسى.

150
00:14:11,812 --> 00:14:13,897
أنت مجنون.

151
00:14:16,108 --> 00:14:18,485
ابدأ بالحفظ،

152
00:14:18,527 --> 00:14:20,487
لأنك سوف تدفع.

153
00:14:22,364 --> 00:14:25,784
اجعل راميرو يدفع
إذا كنت جيدة جدا.

154
00:14:25,826 --> 00:14:27,828
هل تخافين أن يضربك مرة أخرى؟

155
00:14:29,538 --> 00:14:32,374
لا مفر أيها الوغد.

156
00:14:32,416 --> 00:14:34,793
لن أتحمل المزيد من القرف.

157
00:14:34,835 --> 00:14:37,212
هل تفهم يا أوكتافيو؟

158
00:14:39,381 --> 00:14:40,799
دعنا نذهب.

159
00:14:47,890 --> 00:14:49,766
ما هو الخطأ؟

160
00:14:54,855 --> 00:14:57,107
هل لديك مشترك؟

161
00:14:59,276 --> 00:15:03,280
راميرو، أنا بحاجة إلى المال.

162
00:15:03,322 --> 00:15:07,201
لا تملك.
يدفعون يوم الجمعة.

163
00:15:07,242 --> 00:15:08,785
وماذا أفعل؟

164
00:15:08,827 --> 00:15:11,497
يحتاج الطفل
الحفاضات والحليب,

165
00:15:11,538 --> 00:15:14,208
والبيض الذي تأكله
إنهم ليسوا أحرارا.

166
00:15:14,249 --> 00:15:16,919
- ليس لدي المال.
- "ليس لدي مال."

167
00:15:21,048 --> 00:15:23,509
إذن ليس لديك المال؟

168
00:15:23,550 --> 00:15:25,928
هل أنت أصم؟

169
00:15:25,969 --> 00:15:28,472
 � الصيدليات
أليست هذه الأعمال جيدة؟

170
00:15:29,640 --> 00:15:32,100
أغلق فمك، أو سترى.

171
00:15:35,562 --> 00:15:37,814
نذل.

172
00:15:38,857 --> 00:15:40,901
كلمة واحدة وتموت.

173
00:15:44,530 --> 00:15:46,990
كونك وقحًا لن يجعلك ذكيًا.

174
00:16:33,078 --> 00:16:36,957
- أخذت جيمينا تاجي.
- إعادته.

175
00:16:36,999 --> 00:16:38,917
إنه تاجي.

176
00:16:38,959 --> 00:16:41,169
لا، لقد كانت هدية.

177
00:16:41,211 --> 00:16:44,590
كذاب،
اشتريته في المتجر.

178
00:16:44,631 --> 00:16:46,925
اعطها له.
أنت لا تستخدمه أبدا.

179
00:17:00,063 --> 00:17:02,524
أحضر.

180
00:17:04,776 --> 00:17:06,028
مرحبًا؟

181
00:17:08,905 --> 00:17:11,658
-من كان؟
- لقد علقوا الخط.

182
00:17:12,868 --> 00:17:16,913
الصامت مرة أخرى؟
أو ربما التغيير؟

183
00:17:21,710 --> 00:17:22,919
أحضر.

184
00:17:25,589 --> 00:17:28,842
مرحبًا؟

185
00:17:29,926 --> 00:17:31,845
لقد علقوا مرة أخرى.

186
00:17:31,887 --> 00:17:33,972
كم هو غريب.

187
00:17:42,648 --> 00:17:44,566
هل يمكنني الدخول؟

188
00:17:44,608 --> 00:17:46,443
ما هو الخطأ؟

189
00:17:48,779 --> 00:17:50,656
هل أنت خارج؟

190
00:17:50,697 --> 00:17:53,283
لماذا؟

191
00:17:53,325 --> 00:17:55,118
لا يوجد سبب.

192
00:17:57,496 --> 00:17:59,331
هل هناك خطأ ما؟

193
00:17:59,373 --> 00:18:00,874
أنا...

194
00:18:02,292 --> 00:18:04,044
ماذا حدث؟

195
00:18:04,086 --> 00:18:07,297
لدي مشكلة.
لا أعرف ماذا أفعل.

196
00:18:09,341 --> 00:18:13,261
أنا حامل مرة أخرى.

197
00:18:13,303 --> 00:18:17,307
اللعنة، سوزانا،
هل تريد بالفعل طفلاً آخر؟

198
00:18:17,349 --> 00:18:19,101
لم أكن أريد ذلك.

199
00:18:20,519 --> 00:18:23,063
راميرو سوف يقتلني.

200
00:18:26,149 --> 00:18:28,485
لن يحدث ذلك.

201
00:18:28,527 --> 00:18:30,696
لقد أصابني الجنون ذات مرة،

202
00:18:30,737 --> 00:18:33,115
لكنه تزوجك، أليس كذلك؟

203
00:18:36,201 --> 00:18:40,163
نعم، ولكن لا أعرف
إذا كنت أريد البقاء معه.

204
00:18:41,790 --> 00:18:45,210
لا أستطيع الحصول على
هذا الطفل، أوكتافيو.

205
00:18:46,378 --> 00:18:48,714
هل تفكرين في إجراء عملية إجهاض؟

206
00:18:49,840 --> 00:18:52,175
هل لديك فكرة أفضل؟

207
00:18:52,217 --> 00:18:54,511
ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم؟

208
00:18:57,055 --> 00:18:58,724
تعال معي.

209
00:18:59,975 --> 00:19:01,685
ماذا؟

210
00:19:01,727 --> 00:19:03,603
دعنا نذهب.

211
00:19:03,645 --> 00:19:05,856
بعيد جدا.

212
00:19:05,897 --> 00:19:07,816
أنا جادة.

213
00:19:07,858 --> 00:19:09,025
أنا أيضاً.

214
00:19:09,067 --> 00:19:12,696
لا تتحدث هراء.
أين نذهب؟

215
00:19:18,368 --> 00:19:22,038
- ماذا تفعل أيها الأحمق؟
- تعال معي.

216
00:19:31,548 --> 00:19:34,968
- كم هناك؟
- ستة عاهرات وثلاثة بلهاء.

217
00:19:35,010 --> 00:19:36,386
- مستعد؟
- انتظر.

218
00:19:36,428 --> 00:19:39,222
تلك الفتاة السمينة سوف تأتي.
أنا أشم رائحة النقود.

219
00:19:39,264 --> 00:19:41,892
هل مارس الجنس من أي وقت مضى
فتاة سمينة كهذه؟

220
00:19:41,933 --> 00:19:46,229
- أعرف، إنه أمر رائع.
- حقًا؟ من؟

221
00:19:46,271 --> 00:19:48,523
والدتك، احمق.

222
00:19:50,108 --> 00:19:55,238
يوما ما سوف نسرق
هذا البنك اللعين، سترى.

223
00:19:55,280 --> 00:19:59,367
- اهدأ يا طرزان.
- سنفعل ذلك بشكل كبير.

224
00:19:59,409 --> 00:20:02,412
خلف ذلك المقعد اللعين،
سأغادر هنا.

225
00:20:02,454 --> 00:20:04,247
هناك الكثير من انعدام الأمن.

226
00:20:05,832 --> 00:20:08,251
هيا، أنا بالفعل في.

227
00:20:22,974 --> 00:20:26,102
الجميع على الأرض.

228
00:22:24,512 --> 00:22:27,057
ما هو الخطأ؟

229
00:22:27,098 --> 00:22:29,142
هل تريد العشاء؟

230
00:22:29,184 --> 00:22:31,394
انظر ماذا أحضرت لك.

231
00:22:32,938 --> 00:22:34,731
عظيم.

232
00:22:34,773 --> 00:22:37,984
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.
لي؟

233
00:22:38,026 --> 00:22:39,319
هل أحببت ذلك؟

234
00:22:40,654 --> 00:22:42,948
كان من الصعب جدًا الحصول عليه.

235
00:23:07,806 --> 00:23:10,475
لا تصرخ، سوف توقظ الطفل.

236
00:23:10,517 --> 00:23:11,851
انتظر.

237
00:23:15,271 --> 00:23:17,148
بيلون؟

238
00:23:18,400 --> 00:23:20,777
- لا توقظه.
- ولم لا؟

239
00:23:21,820 --> 00:23:23,780
لقد واجهت صعوبة في وضعه في النوم.

240
00:23:23,822 --> 00:23:26,574
لكني لا أراه أبداً
أليس كذلك، بيلين؟

241
00:23:26,616 --> 00:23:28,994
كان يتقيأ طوال اليوم.

242
00:23:29,035 --> 00:23:30,495
مريض

243
00:23:31,538 --> 00:23:33,623
اللقيط الأناني.

244
00:23:33,665 --> 00:23:37,335
أغلق فمك.
لقد أعطيتك جهاز Walkman.

245
00:23:37,377 --> 00:23:41,798
أنا جيد لك،
لكنك دائما تزعجني.

246
00:23:41,840 --> 00:23:42,799
الطفل، اللعنة.

247
00:23:42,841 --> 00:23:44,300
اسكت.

248
00:24:11,327 --> 00:24:15,290
عجبا أيها العجوز...
إنها زوجة أخيك.

249
00:24:16,541 --> 00:24:18,960
نعم، لكني أحببت ذلك دائمًا،

250
00:24:19,002 --> 00:24:21,171
منذ أن التقيا.

251
00:24:21,212 --> 00:24:24,174
لكنه حصل عليه أولا.

252
00:24:24,215 --> 00:24:25,633
اللعنة.

253
00:24:25,675 --> 00:24:27,802
راميرو لا يهتم.

254
00:24:27,844 --> 00:24:32,724
ولكن لسوزانا نعم.
أنت تلعب بالنار يا رجل

255
00:24:32,766 --> 00:24:34,976
لا أستطيع المغادرة
للتفكير بها.

256
00:24:35,018 --> 00:24:39,105
هناك الآلاف من النساء.
لماذا تريد أن يمارس الجنس معها؟

257
00:24:39,147 --> 00:24:41,107
أنا لا أريد أن يمارس الجنس معها.

258
00:24:41,149 --> 00:24:43,693
أريده أن يذهب معي.

259
00:24:43,735 --> 00:24:47,155
نعم؟
بأي أموال؟

260
00:24:51,242 --> 00:24:53,161
هل ستجعلني أقاتل؟

261
00:24:54,245 --> 00:24:57,123
أين نصل
المال للمراهنة؟

262
00:24:59,584 --> 00:25:02,253
- سيكون مخلصا لأختك.
- غبي.

263
00:25:32,700 --> 00:25:34,452
نعم؟

264
00:25:34,494 --> 00:25:36,871
دعا لسوزانا.

265
00:25:36,913 --> 00:25:38,498
من هذا؟

266
00:25:38,540 --> 00:25:41,167
والدته.

267
00:25:41,209 --> 00:25:43,503
قل له ألا يمارس الجنس.

268
00:25:43,545 --> 00:25:46,047
يقول أنه أمر عاجل.

269
00:25:56,182 --> 00:25:57,350
مرحبًا؟

270
00:26:02,397 --> 00:26:04,232
من كان؟

271
00:26:07,402 --> 00:26:08,987
أنا.

272
00:26:09,028 --> 00:26:11,447
أنت مجنون.

273
00:26:14,325 --> 00:26:18,288
ما مشكلتك؟

274
00:26:18,329 --> 00:26:21,624
دعني أذهب. دعني أذهب.

275
00:26:26,838 --> 00:26:28,882
لا، أوكتافيو.

276
00:26:32,051 --> 00:26:34,137
ليس هكذا.

277
00:26:37,182 --> 00:26:39,851
ثم كيف؟

278
00:26:45,815 --> 00:26:48,735
يبدو هذا الكلب حزينًا جدًا.

279
00:26:48,776 --> 00:26:51,362
لكنه قتل كلب جاروتشو.

280
00:26:51,404 --> 00:26:54,157
هل تعرف هذا العمل؟

281
00:26:54,199 --> 00:26:56,159
أكثر أو أقل.

282
00:26:56,201 --> 00:26:58,286
أكثر أو أقل؟

283
00:27:00,205 --> 00:27:01,998
- رقيب؟
- نعم.

284
00:27:02,040 --> 00:27:05,460
أيها الرقيب، خذ الكلب.
تعال معي.

285
00:27:12,383 --> 00:27:15,553
هذا هو عملي.
لا ضرائب،

286
00:27:15,595 --> 00:27:18,056
لا إضرابات ولا نقابات.

287
00:27:19,057 --> 00:27:21,226
النقود الصعبة.

288
00:27:21,267 --> 00:27:24,604
في كثير من الأحيان لدي خسارة.

289
00:27:25,772 --> 00:27:29,025
هذا هو ماك، أفضل استثمار لي.

290
00:27:29,067 --> 00:27:32,237
إنه كبير في السن، لكنه لا يزال قادرًا على القتال.

291
00:27:32,278 --> 00:27:35,198
اشتريت الشاحنة
مع أرباحك.

292
00:27:35,240 --> 00:27:37,742
يمكننا أن نكون شركاء،

293
00:27:37,784 --> 00:27:41,496
مع كلبك،
وأموالي للمراهنة.

294
00:27:41,537 --> 00:27:44,415
قمنا بتقسيم الأرباح 50-50.

295
00:27:44,457 --> 00:27:46,709
ماذا تعتقد؟

296
00:27:46,751 --> 00:27:49,379
- ًيبدو جيدا.
- جيد.

297
00:27:49,420 --> 00:27:53,258
جيد لثمانية معارك،
ثم سوف نرى.

298
00:27:53,299 --> 00:27:54,550
جيد.

299
00:27:54,592 --> 00:27:57,512
لكن أولاً، كلبك
يقوم بجولة مع Mac.

300
00:28:00,932 --> 00:28:05,353
حسنًا، سيكلفك ذلك
5000 بيزو، الفوز أو الخسارة.

301
00:28:12,568 --> 00:28:16,406
لا تعبث معي.

302
00:28:16,447 --> 00:28:18,741
ماذا لو قتل كلبك كلبي؟

303
00:28:18,783 --> 00:28:20,743
ماذا لو مات خاصتي؟

304
00:28:20,785 --> 00:28:23,413
ولكن ليس لدي شاحنة بعد.

305
00:28:26,916 --> 00:28:30,295
سأعطيك 2500.
هل يكفيك؟

306
00:28:31,796 --> 00:28:33,047
صنع.

307
00:28:42,015 --> 00:28:45,310
الواقي الذكري
أحضر ماك.

308
00:28:48,313 --> 00:28:50,690
هنا لديك الجزء الخاص بك.

309
00:28:56,696 --> 00:28:59,449
أطلق سراحهم عند الثالثة.
حساب.

310
00:28:59,490 --> 00:29:01,367
أ...

311
00:29:02,535 --> 00:29:04,454
التابع...

312
00:29:04,495 --> 00:29:05,595
ثلاثة.

313
00:29:14,339 --> 00:29:16,507
كافٍ.

314
00:29:16,549 --> 00:29:18,551
خذ كلبك اللعين.

315
00:29:18,593 --> 00:29:19,844
رقيب.

316
00:29:22,638 --> 00:29:24,474
السبت يعود
الساعة 12:00.

317
00:29:24,515 --> 00:29:28,061
حان وقت الانتقام
بالنسبة لجاروتشو.

318
00:29:39,322 --> 00:29:41,491
- 20 هو التغيير الخاص بك.
- شكرا.

319
00:29:43,701 --> 00:29:46,329
هل وجدت كل ما كنت تبحث عنه؟

320
00:29:46,371 --> 00:29:48,873
باستثناء الواقي الذكري.

321
00:29:49,499 --> 00:29:51,834
ليس لديهم مقاسي.

322
00:29:51,876 --> 00:29:53,294
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

323
00:29:53,336 --> 00:29:54,837
التسوق.

324
00:29:54,879 --> 00:29:56,672
من أين حصلت على المال؟

325
00:29:56,714 --> 00:29:58,424
إذا لم يكن لديك، وأنا أعلم.

326
00:29:58,466 --> 00:30:02,678
ضعه في مؤخرتك.
أنا أعتني بعائلتي.

327
00:30:02,720 --> 00:30:05,098
اشحن لي، أو سأتصل بالمدير.

328
00:30:06,599 --> 00:30:09,977
أيها الأحمق، إرحل أو تموت.

329
00:30:10,019 --> 00:30:14,607
أنا لست سوزانا، هل تعلم؟
أنت لا تخيفني.

330
00:30:21,906 --> 00:30:24,742
- ماذا حدث؟
- لا شيء، لا شيء.

331
00:30:24,784 --> 00:30:26,786
أم سخيف.

332
00:30:29,247 --> 00:30:30,748
مساء الخير.

333
00:30:44,095 --> 00:30:47,140
- خذها.
- لماذا؟

334
00:30:47,181 --> 00:30:49,308
لذلك يمكنك الاعتناء به.

335
00:30:50,852 --> 00:30:52,147
وله.

336
00:31:13,375 --> 00:31:15,005
نعم؟

337
00:31:15,053 --> 00:31:18,074
مرحبا أخي كيف حالك؟

338
00:31:18,122 --> 00:31:22,628
جيد جدًا.
لا، ليس كثيرا.

339
00:31:22,676 --> 00:31:25,922
انتظر.

340
00:31:25,964 --> 00:31:27,962
لا أستطيع سماع ذلك.

341
00:31:28,003 --> 00:31:30,626
وأنا كذلك.
لماذا لا تذهب؟

342
00:31:40,657 --> 00:31:42,239
ما هو الخطأ؟

343
00:31:44,028 --> 00:31:47,941
لم أستطع الهروب.
غدا، أعدك.

344
00:31:47,982 --> 00:31:50,314
أفتقدك أيضًا.

345
00:31:52,645 --> 00:31:57,348
لا تتصل بي هنا بعد الآن،
جولييت مشبوهة.

346
00:31:57,390 --> 00:32:01,302
لا، أنا لست غاضبا.

347
00:32:02,343 --> 00:32:04,632
غدا الساعة 11:00.

348
00:32:04,674 --> 00:32:06,546
أحبك.

349
00:32:33,269 --> 00:32:35,267
ما هو الخطأ؟

350
00:32:35,309 --> 00:32:37,514
كافٍ.

351
00:32:40,927 --> 00:32:42,260
توقف يا رجل.

352
00:32:42,302 --> 00:32:44,965
لا تتورط
في أشيائي أيها الوغد

353
00:33:11,646 --> 00:33:13,977
هنا يا صديق.

354
00:33:15,933 --> 00:33:18,888
- ما الأمر أيها الرجل السمين؟
- حسنا هنا، جاروتشو.

355
00:33:18,930 --> 00:33:20,720
لماذا تلعب مع الفتيات؟

356
00:33:20,761 --> 00:33:22,593
لأن لديهم كلاب شجاعة.

357
00:33:22,634 --> 00:33:25,048
هل تراهنه على 15؟

358
00:33:25,090 --> 00:33:27,130
كلبي يهزم
لجميع لك.

359
00:33:27,171 --> 00:33:29,502
أنا أتحدث إلى صاحب السيرك،
أميرة

360
00:33:30,543 --> 00:33:31,667
لذا...

361
00:33:31,709 --> 00:33:33,872
- 15؟
- اجعلها 10.

362
00:33:33,914 --> 00:33:35,496
حسنا.

363
00:33:36,537 --> 00:33:38,826
ضعوا رهاناتكم أيها السادة.

364
00:33:50,064 --> 00:33:52,187
تدميرها.

365
00:33:57,515 --> 00:33:59,180
اقتلها.

366
00:34:05,465 --> 00:34:07,296
مستعد؟

367
00:34:11,334 --> 00:34:12,666
أطلق سراحهم.

368
00:35:02,906 --> 00:35:05,985
سأصل إليهم.

369
00:35:24,549 --> 00:35:26,630
ما الذي تفعله هنا؟

370
00:35:26,672 --> 00:35:28,712
أنا أمشي.

371
00:35:28,753 --> 00:35:31,916
المشي في الاتجاه الآخر.

372
00:35:31,958 --> 00:35:35,080
لا تعبث معنا،
وخاصة ليس معها.

373
00:35:35,122 --> 00:35:37,952
إنها دولة حرة، أليس كذلك؟

374
00:35:40,283 --> 00:35:44,571
بالنسبة لها، أنت ميت.
لا تنساه.

375
00:35:44,612 --> 00:35:47,234
كيف العدوانية، محبوب.

376
00:36:01,095 --> 00:36:03,051
هناك اثنان تدينين لي به.

377
00:36:03,093 --> 00:36:07,213
لا تغضب يا جاروتشيتو.
فزت، تخسر.

378
00:36:32,479 --> 00:36:34,061
ما هو الخطأ؟

379
00:36:35,934 --> 00:36:37,516
يأخذ.

380
00:36:37,556 --> 00:36:39,263
انها لنا.

381
00:36:39,305 --> 00:36:42,219
ولكن إخفاء ذلك، أو أخي
سوف يأخذها.

382
00:36:42,260 --> 00:36:43,717
لا تقلق.

383
00:36:43,759 --> 00:36:45,840
"لديك مكان آخر."
لحفظه؟

384
00:36:45,881 --> 00:36:50,502
نعم، لقد وضعت المال الآخر
في حقيبة أدوات الزينة في الخزانة.

385
00:36:53,915 --> 00:36:55,871
الطفل نائم.

386
00:36:59,201 --> 00:37:01,990
سيكون هذا بنكنا
حسنا؟

387
00:37:03,322 --> 00:37:05,278
فقط لك ولي.

388
00:37:05,320 --> 00:37:07,401
أوكتافيو، هل تسرق أيضًا؟

389
00:37:09,482 --> 00:37:12,853
هذا المال نظيف
لكي تأتي معي.

390
00:37:12,895 --> 00:37:14,976
هل سأذهب معك؟

391
00:37:21,511 --> 00:37:24,009
مازلت لا تفهم، أليس كذلك؟

392
00:37:24,051 --> 00:37:26,839
لا، أنت لا تفهم.

393
00:37:26,881 --> 00:37:30,252
لدى خورخي أبناء عمومة في خواريز.
سوف نذهب إلى هناك.

394
00:37:30,294 --> 00:37:33,874
يمكننا الحصول على منصب
لدي نقدا.

395
00:37:33,914 --> 00:37:35,413
سيكون رائعا.

396
00:37:37,869 --> 00:37:41,158
لا، لا أريد المزيد من المشاكل.
ألا تفهم؟

397
00:37:50,814 --> 00:37:52,786
هل تفهم ذلك؟

398
00:37:57,779 --> 00:38:00,022
تعال معي.

399
00:40:04,405 --> 00:40:07,025
أنا لم أقل أنه بإمكانك الدخول

400
00:40:07,075 --> 00:40:09,238
ما الذي تنظر إليه؟

401
00:40:10,221 --> 00:40:11,873
أنت لا تهتم.

402
00:40:11,913 --> 00:40:15,004
تغيير هذا القرف.
أنا لا أحب.

403
00:40:16,425 --> 00:40:17,428
ماذا تريد؟

404
00:40:17,470 --> 00:40:20,353
كنت أعلم أنك تصبح ثريًا
مع كلبي.

405
00:40:20,394 --> 00:40:22,107
سيارتك جميلة.

406
00:40:22,149 --> 00:40:26,285
كلبك؟
انها لي.

407
00:40:26,328 --> 00:40:28,876
لا تقل أشياء غبية، أخي الصغير.

408
00:40:28,918 --> 00:40:32,595
إنها ملكي بقدر ما هي ملكك، لذا
أحصل على نصف الأرباح.

409
00:40:32,637 --> 00:40:36,063
على أية حال، انظر إليه.

410
00:40:36,105 --> 00:40:39,029
لا يبدو أنك تهتم
الكثير منه.

411
00:40:39,071 --> 00:40:41,620
أنا أهتم أكثر منك.

412
00:40:41,662 --> 00:40:44,963
أعطيك المال؟
أنا لا أعطيك لعنة.

413
00:40:45,005 --> 00:40:46,843
انها بسيطة...

414
00:40:48,263 --> 00:40:53,653
إما أن تقوم بتسليمها، أو سأطير بك
الخنزير الصغير

415
00:40:56,787 --> 00:40:59,252
في المرة القادمة سيكون صحيحا،

416
00:40:59,294 --> 00:41:02,218
لذلك من الأفضل أن تعطيني أموالي.

417
00:41:43,624 --> 00:41:46,257
"الديك يصيح..."

418
00:41:48,513 --> 00:41:52,357
ما الأمر يا صاح؟
انظر ماذا أحضرت لك.

419
00:41:59,669 --> 00:42:03,472
أنظر إلى كل هذا.
والدتك سوف تبقي عليه.

420
00:42:06,563 --> 00:42:08,611
نحن مليونيرات.

421
00:42:08,653 --> 00:42:11,827
لدينا ما يكفي
للعيش لمدة عامين.

422
00:42:11,870 --> 00:42:14,168
أعيشهم معي.

423
00:42:14,210 --> 00:42:16,257
ماذا تقول لي؟

424
00:42:18,011 --> 00:42:21,480
- لماذا يا أوكتافيو؟
- لماذا ماذا؟

425
00:42:21,564 --> 00:42:23,610
لماذا تريد
أعيشهم معي؟

426
00:42:30,379 --> 00:42:32,970
هل ما زلت لا تفهم؟

427
00:42:33,012 --> 00:42:35,783
لا، أنا أفهم.

428
00:44:03,436 --> 00:44:11,436
أعطِ (خورخي) شيئًا ليأكله.

429
00:44:28,770 --> 00:44:36,770
لدي عمل لك.

430
00:44:39,163 --> 00:44:47,163
جاروتشو لديه كلب
فئة أ.

431
00:44:49,734 --> 00:44:56,115
يريد محاربة كوفي.

432
00:44:56,294 --> 00:45:04,294
نعم بالطبع.

433
00:45:07,416 --> 00:45:15,416
- سأراهن بـ 40.000.
- 40؟

434
00:44:00,515 --> 00:44:01,682
هل تقبل؟

435
00:44:01,724 --> 00:44:04,310
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

436
00:44:05,603 --> 00:44:10,107
- أنت وحدك.
-وصفقتنا؟

437
00:44:10,149 --> 00:44:13,277
كانت الصفقة لثمانية معارك.
لقد فعلنا 15.

438
00:44:13,319 --> 00:44:17,740
هذا يكفي. لقد فزت،
لقد فزت، وانتهى الأمر.

439
00:44:17,824 --> 00:44:19,534
جيد.

440
00:44:19,575 --> 00:44:21,327
متى تريد القتال؟

441
00:44:23,496 --> 00:44:25,456
هذا السبت.

442
00:44:25,498 --> 00:44:29,335
يريدها خاصة، في تروخيو،
بدون رهانات خارجية

443
00:44:29,377 --> 00:44:31,838
فقط أنت وهو.

444
00:44:32,839 --> 00:44:34,465
جيد جدًا.

445
00:44:36,175 --> 00:44:37,468
هل أؤكد ذلك؟

446
00:44:37,510 --> 00:44:39,095
لا بأس.

447
00:44:41,889 --> 00:44:44,183
أيها الرجل السمين،

448
00:45:07,416 --> 00:45:10,658
أحتاجك أن تجعلني
معروف

449
00:47:28,724 --> 00:47:30,467
كيف حال الطفل؟

450
00:47:30,509 --> 00:47:34,037
جيد.
يكبر، على ما أعتقد.

451
00:47:34,079 --> 00:47:35,781
هل لديهم اسم بالفعل؟

452
00:47:38,189 --> 00:47:42,092
إذا كانت فتاة، سوزانا.

453
00:47:42,175 --> 00:47:45,372
ماذا لو كان صبيا؟

454
00:47:46,409 --> 00:47:48,119
اوكتافيو؟

455
00:47:58,505 --> 00:48:01,466
كل شيء جاهز.
نغادر يوم الأحد.

456
00:48:02,842 --> 00:48:05,679
لكنني سأحتاج
القليل من المال.

457
00:48:07,138 --> 00:48:10,016
السبت هو الكبير.

458
00:48:11,016 --> 00:48:15,688
لا تجعله يقاتل بعد الآن.
لدينا ما يكفي.

459
00:48:15,729 --> 00:48:17,814
آخر واحد؟

460
00:48:23,611 --> 00:48:26,405
في أي وقت يغادر؟
الحافلة إلى خواريز؟

461
00:48:28,240 --> 00:48:30,324
يغادر الساعة 12:00.

462
00:48:30,366 --> 00:48:33,160
سوف يعمل راميرو.

463
00:48:36,247 --> 00:48:38,623
لا تقلق بشأن راميرو.

464
00:48:41,000 --> 00:48:44,044
لن يمارس الجنس معنا بعد الآن
أنا متأكد.

465
00:48:51,718 --> 00:48:53,302
هل أنت خائف؟

466
00:48:55,138 --> 00:48:57,180
انها ثقيلة نوعا ما.

467
00:48:59,641 --> 00:49:01,476
هل أنت خائف؟

468
00:49:20,576 --> 00:49:21,702
"م"؟

469
00:49:28,666 --> 00:49:31,585
هل هذه هي الطريقة التي تعتني بها بالطفل؟

470
00:49:43,511 --> 00:49:46,222
ما هو الخطأ؟

471
00:49:46,264 --> 00:49:48,725
الآن يمكنك الاستمرار في الشرب.

472
00:50:17,791 --> 00:50:19,250
ما الخطب يا أنا؟

473
00:50:19,292 --> 00:50:21,669
هل تعلم ماذا حدث لأخيك؟

474
00:50:21,711 --> 00:50:24,338
لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية.

475
00:50:24,379 --> 00:50:26,173
لا فكرة.

476
00:50:27,341 --> 00:50:28,883
ألا تعلم؟

477
00:50:30,218 --> 00:50:32,220
ضربوه.

478
00:50:32,303 --> 00:50:35,722
يجب أن يكون غاضبا من العميل.

479
00:50:37,891 --> 00:50:40,560
وهددوا بقتله.

480
00:50:40,602 --> 00:50:43,062
وسيعلم الله ما سيفعله.

481
00:50:45,648 --> 00:50:48,733
غادر مع الطفل وسوزانا.

482
00:50:52,445 --> 00:50:53,655
أين؟

483
00:50:53,696 --> 00:50:55,405
لا أعرف أين،

484
00:50:55,447 --> 00:50:58,492
ولا إذا كانوا سيعودون.

485
00:51:01,328 --> 00:51:02,912
ماذا؟

486
00:51:18,968 --> 00:51:21,595
اللعنة.

487
00:51:24,472 --> 00:51:27,934
ابن العاهرة.
وتلك العاهرة.

488
00:52:06,633 --> 00:52:12,346
اليوم معنا شخص ما
الذي لن يرغب أحد في تفويته..

489
00:52:12,388 --> 00:52:17,183
واحدة من أجمل النساء
في أمريكا اللاتينية،

490
00:52:17,225 --> 00:52:19,811
فاليريا أمايا.

491
00:52:22,187 --> 00:52:23,731
شكراً جزيلاً.

492
00:52:28,151 --> 00:52:30,486
يجب أن أجدها،
اللعنة.

493
00:52:30,528 --> 00:52:34,156
لقد خدعتك.
لقد حذرتك.

494
00:52:34,197 --> 00:52:37,034
لم تكن هي.
لقد كان راميرو، ذلك اللقيط.

495
00:52:41,537 --> 00:52:44,624
هذه هي السنة الخاصة بك.

496
00:52:44,665 --> 00:52:47,459
أنت تمثل "الساحر"
في أمريكا اللاتينية،

497
00:52:47,500 --> 00:52:49,419
نماذج كثيرة تحسدك..

498
00:52:50,587 --> 00:52:53,381
سوف أجدها.

499
00:52:53,423 --> 00:52:55,258
كم لديك؟

500
00:52:55,300 --> 00:52:57,594
- 7000، وأنت؟
- 10.000.

501
00:52:57,636 --> 00:53:01,056
أتمنى أن يقبلها جاروتشو.

502
00:53:01,097 --> 00:53:03,975
عندي 3000 في البيت
أنا أقرضهم لك.

503
00:53:05,769 --> 00:53:09,522
تلك المرأة ساخنة جدا.

504
00:53:09,564 --> 00:53:11,733
"صحيح أن لديك
حب جديد؟

505
00:53:11,775 --> 00:53:14,819
نعم، إنها ليست مجرد إشاعة.

506
00:53:14,861 --> 00:53:16,988
في الواقع، هو هنا.

507
00:53:17,030 --> 00:53:18,740
حبيبي.

508
00:53:18,782 --> 00:53:21,451
أندريس سالغادو، لا أقل.

509
00:53:31,378 --> 00:53:33,380
من فضلك إجلس.

510
00:53:35,215 --> 00:53:38,218
يا له من رجل محظوظ.

511
00:53:41,805 --> 00:53:44,265
تعال. كوفي.

512
00:53:49,312 --> 00:53:53,149
حسنا، سؤال
أكثر شخصية.

513
00:53:53,191 --> 00:53:55,945
هل سيتزوجون؟

514
00:53:55,987 --> 00:54:00,282
ليس في هذه اللحظة،
ولكن لدينا ابن...

515
00:54:00,324 --> 00:54:03,411
وهو هنا.

516
00:54:03,452 --> 00:54:04,954
ريتشي.

517
00:54:07,415 --> 00:54:09,917
أليس لطيفا؟

518
00:54:11,502 --> 00:54:13,629
إنه يشبه أندريس.

519
00:54:13,671 --> 00:54:15,923
لديه شعري الرمادي.

520
00:54:30,187 --> 00:54:33,566
ماذا حدث؟
لم يتراجعوا؟

521
00:54:33,607 --> 00:54:36,652
- كما ترون.
- هل حصلت على 40،000؟

522
00:54:38,362 --> 00:54:41,490
- عندي 20 ألف فقط.
- هل يكفيك؟

523
00:54:43,367 --> 00:54:47,204
واضح.
نحن نلعب من أجل الحلوى.

524
00:54:48,873 --> 00:54:51,500
أيها الرقيب، ضع الكلاب
في حوض السباحة

525
00:54:53,919 --> 00:54:56,047
جاهز.

526
00:54:56,088 --> 00:54:57,417
على علاماتهم التجارية.

527
00:55:02,233 --> 00:55:03,333
أطلق سراحهم.

528
00:55:22,371 --> 00:55:23,699
لقيط اللعنة.

529
00:55:25,070 --> 00:55:26,689
انتهت المعركة.

530
00:55:26,731 --> 00:55:29,430
كنت أفوز.
لماذا أطلقت النار؟

531
00:55:29,471 --> 00:55:33,000
- لقد هرب مني.
- ما هذا القرف؟

532
00:55:33,042 --> 00:55:34,993
هذا بينك وبينه

533
00:55:35,076 --> 00:55:37,650
هنا أموالك، ولك.

534
00:55:37,692 --> 00:55:39,727
هذا ليس عدلاً يا موريسيو.

535
00:55:39,768 --> 00:55:41,636
حلوها فيما بينكم.

536
00:55:41,678 --> 00:55:45,249
لا تكن أطفالًا يبكون.
هذا هو العمل.

537
00:55:45,291 --> 00:55:50,065
من الأفضل أن يغادروا قبل ذلك
لتسخين الأشياء.

538
00:55:51,477 --> 00:55:55,315
شكوى لأخيك.
سأكون في انتظارك.

539
00:56:13,547 --> 00:56:16,467
- إلى أين أنت ذاهب؟
- شغل السيارة وانتظرني.

540
00:56:31,028 --> 00:56:33,948
هل نسيت شيئاً أيتها الأميرة؟

541
00:57:02,777 --> 00:57:04,570
ماذا فعلت؟

542
00:57:05,322 --> 00:57:07,324
- ماذا فعلت...؟
- لا شئ.

543
00:57:07,366 --> 00:57:09,160
لا شئ؟ يكذب.

544
00:57:13,958 --> 00:57:16,211
- هل هو ميت؟
- لا.

545
00:57:22,760 --> 00:57:25,305
لماذا اللعنة
مع هؤلاء الأوغاد؟

546
00:57:30,813 --> 00:57:32,606
الأوغاد.

547
00:57:46,499 --> 00:57:49,962
بفضل فاليريا أمايا
وأندريس سالجادو

548
00:57:50,004 --> 00:57:52,257
لوجودك في العرض.

549
00:57:52,298 --> 00:57:55,636
الأصدقاء، ابقوا معنا
للمزيد من المفاجآت

550
00:57:55,678 --> 00:57:57,638
في "أهل اليوم".

551
00:58:01,685 --> 00:58:05,732
فاليريا، اعتقدت أنك كذلك
مع شخص آخر.

552
00:58:05,773 --> 00:58:07,860
حسنا الآن أنت تعرف.

553
00:58:07,901 --> 00:58:13,116
- الكثير من الشائعات.
- الناس يحبون القيل والقال.

554
00:58:13,158 --> 00:58:15,494
- لورا، 20 ثانية.
- بالتأكيد، وداعا.

555
00:58:16,996 --> 00:58:20,083
- ماذا تفعل الآن؟
- لا شيء، لماذا؟

556
00:58:20,125 --> 00:58:23,588
- تناول الغداء معي.
- لا، شكرا لك، أندريس.

557
00:58:26,008 --> 00:58:30,805
ستقول له لا
إلى أندريس سالجادو؟

558
00:58:30,847 --> 00:58:35,102
اسمع، انتهى العرض.
لقد كان بالفعل.

559
00:58:35,145 --> 00:58:38,106
لدي مفاجأة
التي سوف تحبها.

560
00:58:41,319 --> 00:58:44,198
حسنا، دعنا نذهب.

561
00:58:49,747 --> 00:58:52,583
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى المطعم.

562
00:58:52,625 --> 00:58:56,046
لقد قلت الغداء، ولم أقل أين.

563
00:59:03,764 --> 00:59:06,392
- يحدث.
- هل اشتريت هذه الشقة؟

564
00:59:06,434 --> 00:59:09,855
- ليس بالضبط.
- إنها ساحرة.

565
00:59:09,897 --> 00:59:12,651
- هل أحببت ذلك؟
- بالطبع.

566
00:59:12,692 --> 00:59:16,697
هذه الأريكة تشبه أريكتي.

567
00:59:16,739 --> 00:59:18,325
انها ليست مثل لك.

568
00:59:18,367 --> 00:59:20,119
انها لك.

569
00:59:20,160 --> 00:59:22,914
في غرفة النوم
سوف تجد ملابسك،

570
00:59:22,956 --> 00:59:24,916
عطورك...

571
00:59:27,044 --> 00:59:28,754
ماذا تلعب؟

572
00:59:28,796 --> 00:59:32,551
هذا ليس كل شيء.
انظر من النافذة.

573
00:59:36,180 --> 00:59:38,433
هل أحببت ذلك؟

574
00:59:38,475 --> 00:59:40,436
لقد ذهبت بعيدا جدا.
يترك.

575
00:59:40,478 --> 00:59:42,438
انتظر.

576
00:59:43,482 --> 00:59:46,110
خذ المفاتيح
من شقتك.

577
00:59:46,152 --> 00:59:48,446
ماذا عن شقتي؟

578
00:59:48,488 --> 00:59:52,285
هذا صحيح، أنت في المنزل.

579
00:59:53,536 --> 00:59:54,637
البلهاء.

580
00:59:55,873 --> 00:59:57,040
عسل.

581
00:59:59,586 --> 01:00:01,463
ما هذه الحفرة؟

582
01:00:01,505 --> 01:00:04,466
تمكنت من شرائه،
ولكن ليس لإصلاحه.

583
01:00:05,009 --> 01:00:07,012
حسنا، بما فيه الكفاية.

584
01:00:08,221 --> 01:00:11,392
- أنت غيور.
- شكرًا لك.

585
01:00:11,434 --> 01:00:13,395
لم يسبق لي أن رأيتك
التصرف بشكل جيد.

586
01:00:13,437 --> 01:00:15,564
هل أحببتها؟

587
01:00:15,606 --> 01:00:19,194
- أحبك أيضًا.
- أنا آسف.

588
01:00:19,235 --> 01:00:21,280
كنت أمزح فقط.

589
01:00:21,322 --> 01:00:22,948
مع السلامة.

590
01:00:22,990 --> 01:00:24,409
أوه.

591
01:00:24,451 --> 01:00:26,328
شكرًا لك.

592
01:00:26,369 --> 01:00:29,874
شكرا على الغلاف
من المجلة.

593
01:00:29,916 --> 01:00:31,418
بالتوفيق يا ماتادور

594
01:00:35,048 --> 01:00:37,801
حبيبتي هل هذا صحيح؟

595
01:00:39,428 --> 01:00:41,514
- عسل؟
- ماذا؟

596
01:00:41,556 --> 01:00:43,934
لقد تحدثت مع جولييتا.

597
01:00:43,975 --> 01:00:46,354
ص؟

598
01:00:46,395 --> 01:00:52,946
- من اليوم منفصلين.
- ألا تكذب علي؟

599
01:00:52,987 --> 01:00:55,658
من هذه الليلة،
نحن ننام معا.

600
01:00:55,699 --> 01:00:58,077
هل أنت متأكد؟

601
01:00:58,118 --> 01:01:00,997
نعم.
هل غيرت رأيك؟

602
01:01:01,039 --> 01:01:03,125
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

603
01:01:36,960 --> 01:01:39,255
- عسل؟
-نعم؟

604
01:01:39,297 --> 01:01:41,007
ماذا نخب مع؟

605
01:01:43,093 --> 01:01:47,557
اه، كنت أعرف ذلك
لقد نسيت شيئا.

606
01:01:47,640 --> 01:01:50,436
يرجى مشاهدة الطعام.

607
01:01:50,477 --> 01:01:52,981
أنت تعرف أنه حتى البيضة
إنه يحرقني

608
01:01:53,023 --> 01:01:55,150
أنت ضيفي الخاص.

609
01:01:55,191 --> 01:01:57,361
ضيف في منزلي؟

610
01:01:59,905 --> 01:02:02,367
أنت الضيف.
ابق هنا.

611
01:02:02,409 --> 01:02:03,509
عسل...

612
01:02:03,535 --> 01:02:06,205
ريتشي.

613
01:02:06,247 --> 01:02:09,126
- تعال الى هنا.
- أعود قريبا.

614
01:02:09,168 --> 01:02:10,920
بالطبع نعم.

615
01:02:43,921 --> 01:02:47,467
ريتشي. اسكت.
ما مشكلتك؟

616
01:03:33,818 --> 01:03:36,404
عذرا.

617
01:03:36,446 --> 01:03:37,781
ص؟

618
01:03:37,823 --> 01:03:40,576
من الصعب إجراء التشخيص..

619
01:03:40,617 --> 01:03:43,580
فقدان الدم بشكل كبير،

620
01:03:43,621 --> 01:03:45,666
كسر مزدوج
من الظنبوب والشظية ،

621
01:03:45,708 --> 01:03:49,087
كسر مكشوف في عظم الفخذ...

622
01:03:49,129 --> 01:03:53,551
العضلة ذات الرأسين الفخذية
لقد تم قطعه بالكامل تقريبًا.

623
01:03:53,634 --> 01:03:57,055
- إنها معجزة أنها على قيد الحياة.
- هل سينتهي الأمر بشكل جيد؟

624
01:03:57,139 --> 01:04:01,352
- أتمنى ذلك.
-متى أستطيع رؤيته؟

625
01:04:01,394 --> 01:04:06,568
لا أعلم... بعد غد،
اعتمادًا على كيفية تعافيك.

626
01:04:07,611 --> 01:04:10,239
هل هناك قريب
من يجب أن أبلغه؟

627
01:04:10,281 --> 01:04:13,827
عائلته في إسبانيا.
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أخبرهم بذلك.

628
01:04:14,912 --> 01:04:17,290
هل تتحمل المسؤولية؟

629
01:04:20,461 --> 01:04:24,090
- شكرا لك، ناتشو.
- لا مشكلة. تحياتي لجولييت.

630
01:04:24,132 --> 01:04:27,093
آسف، إنها العادة.

631
01:04:27,177 --> 01:04:28,888
قبلة للفتيات.

632
01:04:28,930 --> 01:04:30,473
لا مشكلة.

633
01:04:36,314 --> 01:04:39,068
واحد اثنين ثلاثة.

634
01:04:44,324 --> 01:04:46,619
لا تتعبها.

635
01:04:51,875 --> 01:04:54,712
لن ألعب كرة القدم مرة أخرى.

636
01:04:56,799 --> 01:05:00,011
اهدأ.

637
01:05:01,346 --> 01:05:03,181
وريتشي؟

638
01:05:03,223 --> 01:05:05,518
لا بأس، في المنزل.

639
01:05:05,560 --> 01:05:07,437
في بيتنا...

640
01:05:10,566 --> 01:05:12,944
منزلنا...

641
01:05:15,030 --> 01:05:17,366
دانيال...

642
01:05:17,408 --> 01:05:19,619
لا تخبر والدي.

643
01:05:19,661 --> 01:05:23,374
- ألم يحن الوقت الذي تحدثت معه؟
- لا أريد ذلك.

644
01:05:23,416 --> 01:05:25,919
أود أن أقول إنني أستحق ذلك.

645
01:05:28,046 --> 01:05:30,675
حسنًا.
لا تقلق.

646
01:05:32,761 --> 01:05:38,393
النوم... النوم.
أنا معك.

647
01:05:42,815 --> 01:05:45,152
دانيال؟

648
01:05:45,193 --> 01:05:47,447
هل أنت مستيقظ؟

649
01:05:48,489 --> 01:05:50,074
ما هو الخطأ؟

650
01:05:50,116 --> 01:05:52,953
دانيال، أنا خائفة.

651
01:05:53,997 --> 01:05:55,415
انظر إليَّ.

652
01:05:55,457 --> 01:05:59,253
لا تقلق،
سوف يأخذونها منك.

653
01:05:59,295 --> 01:06:02,090
لقد كنت شجاعا جدا.

654
01:06:04,134 --> 01:06:06,638
الحقيقة هي...

655
01:06:06,679 --> 01:06:09,850
أنني أموت من الخوف.

656
01:06:09,892 --> 01:06:13,521
ستكون بخير، سوف ترى.

657
01:06:22,157 --> 01:06:24,744
ريتشي، انظر.
انظر من وصل.

658
01:06:24,786 --> 01:06:27,956
- والدتك عادت.
- ريتشي.

659
01:06:28,999 --> 01:06:33,296
اشتقت لك يا صغيري.

660
01:06:36,050 --> 01:06:38,804
ماذا فعلت بدوني؟

661
01:06:42,183 --> 01:06:44,353
حبيبي.

662
01:06:44,395 --> 01:06:46,897
مرحبًا بك في بيتك يا حبيبي.

663
01:06:51,194 --> 01:06:53,823
الأول
الذي يومض، يخسر، إيه؟

664
01:07:13,013 --> 01:07:15,767
لقد خسرت، لقد خسرت.

665
01:07:24,779 --> 01:07:26,823
ماذا تفعل؟

666
01:07:26,865 --> 01:07:29,034
أنا أفحصك.

667
01:07:29,076 --> 01:07:33,331
- لا أستطيع.
- بالطبع.

668
01:07:33,373 --> 01:07:35,334
لا أستطيع.

669
01:07:35,376 --> 01:07:37,295
أعلم أنك تستطيع ذلك.

670
01:07:38,797 --> 01:07:40,966
دعونا نرى كيف تفعل ذلك.

671
01:07:47,767 --> 01:07:51,646
هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

672
01:07:51,688 --> 01:07:54,358
بالتأكيد، أنا خبير.

673
01:07:54,400 --> 01:07:57,571
يسار... يمين...

674
01:07:58,739 --> 01:08:00,575
ماذا لو كنت بحاجة إلى شيء؟

675
01:08:00,617 --> 01:08:03,996
لدي ريتشي، أليس كذلك؟

676
01:08:06,332 --> 01:08:10,755
افعل ما تريد،
ولكن الجلوس.

677
01:08:10,797 --> 01:08:13,758
- ماذا لو حدث زلزال؟
-دع كل شيء يسقط،

678
01:08:13,800 --> 01:08:16,011
لكن لا تترك هذا الكرسي.

679
01:08:17,054 --> 01:08:19,516
- سيعود في الساعة 8:00.
- وسوف يكون هنا.

680
01:08:19,557 --> 01:08:22,272
- حظ سعيد.
- سأشتاق إلك.

681
01:10:29,462 --> 01:10:31,634
أحضرها يا عزيزي.

682
01:10:31,676 --> 01:10:34,474
جيد.
أحضره لي.

683
01:10:40,156 --> 01:10:43,497
حسنًا يا ريتشي.
فتى جيد.

684
01:10:43,539 --> 01:10:44,792
أحضر لي الكرة.

685
01:10:49,721 --> 01:10:53,021
اركض، اركض.
لا يا ريتشي.

686
01:10:54,524 --> 01:10:58,158
اللعنة. ريتشي.

687
01:10:58,200 --> 01:11:00,163
ريتشي، فتى جيد.

688
01:11:02,920 --> 01:11:04,022
ريتشي؟

689
01:11:05,509 --> 01:11:07,264
ريتشي.

690
01:11:09,394 --> 01:11:11,167
أمي هنا.

691
01:11:12,197 --> 01:11:13,598
ريتشي.

692
01:11:20,110 --> 01:11:21,881
لقد وصلت بالفعل.

693
01:11:23,241 --> 01:11:25,327
أنا في المطبخ.

694
01:11:25,410 --> 01:11:26,787
كيف سارت الأمور؟

695
01:11:26,828 --> 01:11:30,332
الطبيب يرسلهم لك
لذلك لا يجب أن أحملك.

696
01:11:32,001 --> 01:11:34,295
كيف حال أميرتي؟

697
01:11:34,337 --> 01:11:36,839
ذهب ريتشي إلى الحفرة.

698
01:11:36,881 --> 01:11:38,132
كيف؟

699
01:11:38,174 --> 01:11:40,885
الركض خلف الكرة.

700
01:11:40,927 --> 01:11:42,762
سأكون خارجا.

701
01:11:42,804 --> 01:11:44,764
كان ذلك قبل خمس ساعات.

702
01:11:47,976 --> 01:11:51,230
ماذا يمكننا أن نفعل؟

703
01:11:53,315 --> 01:11:55,400
- أنا أعرف.
- ماذا تفعل؟

704
01:11:55,442 --> 01:11:57,653
الشوكولاتة.

705
01:11:57,694 --> 01:12:01,199
سأخرج قريبا.

706
01:12:01,241 --> 01:12:03,493
انتظر، أنا قادم معك.

707
01:12:03,535 --> 01:12:08,039
هنا، جرب العكازات.

708
01:12:08,123 --> 01:12:10,333
لماذا لا يخرج؟

709
01:12:10,375 --> 01:12:13,253
يجب أن تكون عالقة.

710
01:12:13,294 --> 01:12:17,091
لا تقلق، سوف يكون خارجا.

711
01:12:17,133 --> 01:12:18,634
ريتشي؟

712
01:12:19,760 --> 01:12:21,095
لقد حاولت ذلك بالفعل.

713
01:12:21,137 --> 01:12:23,889
أسمع أصواتا، لكنها لا تخرج.

714
01:12:25,266 --> 01:12:28,519
لا تقلق، سوف يكون خارجا.

715
01:12:28,561 --> 01:12:31,273
هل تريد عجة البيض؟
أنا جائع.

716
01:12:32,983 --> 01:12:36,361
حسناً، مشوش قليلاً
لكنه هنا،

717
01:12:36,403 --> 01:12:40,699
لم تتم سرقتها أو فقدانها.
إنه هنا معنا، أليس كذلك؟

718
01:12:49,709 --> 01:12:51,085
دانيال...؟

719
01:12:52,128 --> 01:12:54,088
- دانيال؟
- ماذا؟

720
01:12:54,130 --> 01:12:55,965
اسمع، أنا ريتشي.

721
01:13:06,935 --> 01:13:08,979
نعم، إنه هو.

722
01:13:11,231 --> 01:13:13,400
- و؟
- انتظر.

723
01:13:17,655 --> 01:13:21,117
ريتشي؟

724
01:13:31,712 --> 01:13:33,672
ريتشي؟

725
01:13:34,924 --> 01:13:36,383
-ريتشي؟
- دانيال؟

726
01:13:36,425 --> 01:13:39,553
- ماذا؟
- عجلوا، أعتقد أنني سمعت ذلك.

727
01:13:42,514 --> 01:13:44,642
- أين هو؟
- ساعدني.

728
01:13:45,685 --> 01:13:47,145
حذرا.

729
01:13:52,192 --> 01:13:55,028
إنها تحت غرفة المعيشة.

730
01:13:55,070 --> 01:13:58,490
ريتشي حبيبتي...

731
01:14:08,042 --> 01:14:10,002
ريتشي؟

732
01:14:18,136 --> 01:14:22,474
اللعنة.
يا له من ذعر.

733
01:14:26,520 --> 01:14:28,021
مرحبًا؟

734
01:14:29,899 --> 01:14:31,025
مرحبًا؟

735
01:14:33,778 --> 01:14:37,699
-من كان؟
- لا أعلم، لقد أغلقوا الخط.

736
01:14:40,785 --> 01:14:41,885
ريتشي؟

737
01:15:00,390 --> 01:15:02,267
مانويل، اللقيط.

738
01:15:02,309 --> 01:15:06,187
- أين كنت؟
- تعمل يا عزيزي. كيف حالك؟

739
01:15:06,229 --> 01:15:09,899
- التحسن.
- مع راحة البال، إيه؟

740
01:15:09,941 --> 01:15:12,986
في غضون شهر، إذا سارت الأمور على ما يرام،

741
01:15:13,028 --> 01:15:15,197
سأعود إلى حملة Enchant.

742
01:15:15,239 --> 01:15:17,867
سبى؟
ننسى ذلك.

743
01:15:17,908 --> 01:15:19,076
ماذا تقصد؟

744
01:15:19,118 --> 01:15:22,204
اسمع، العقد
مع Enchant انتهى الأمر.

745
01:15:23,372 --> 01:15:25,458
- هل أنهوا ذلك؟
- ماذا كنت تتوقع؟

746
01:15:25,499 --> 01:15:28,377
لقد استأجروك
عندما كنت بخير

747
01:15:28,419 --> 01:15:30,630
كن واقعياً، أنت لست بخير.

748
01:15:30,672 --> 01:15:33,008
عندما تكون كما كنت من قبل،

749
01:15:33,050 --> 01:15:36,428
سوف نسميه Enchant
وسنكون بخير..

750
01:15:59,536 --> 01:16:01,038
ريتشي.

751
01:16:02,373 --> 01:16:03,957
ريتشي؟

752
01:16:03,999 --> 01:16:07,127
الله ريتشي.
اللعنة.

753
01:16:15,970 --> 01:16:17,931
ابن العاهرة.

754
01:16:20,683 --> 01:16:23,186
يموت، ريتشي.

755
01:16:29,944 --> 01:16:31,404
ريتشي.

756
01:16:32,696 --> 01:16:34,740
ريتشي.

757
01:16:34,782 --> 01:16:37,701
عزيزي؟
ريتشي؟

758
01:16:38,035 --> 01:16:39,161
ريتشي؟

759
01:16:49,923 --> 01:16:52,426
العنوان يرتفع أكثر

760
01:16:52,467 --> 01:16:54,511
والصورة على اليسار.

761
01:16:55,804 --> 01:16:57,139
"مثله؟"

762
01:16:57,180 --> 01:16:58,280
أكثر من ذلك بقليل.

763
01:16:58,307 --> 01:17:01,227
 �أو ارفع الصورة
وخفض النص؟

764
01:17:01,269 --> 01:17:03,604
لا، هذا يكسر الانسجام.

765
01:17:04,772 --> 01:17:07,191
السيد استرادا، الهاتف.

766
01:17:07,233 --> 01:17:10,111
قل أنني سأتصل لاحقًا.

767
01:17:10,153 --> 01:17:11,946
يبدو الأمر عاجلا.

768
01:17:11,988 --> 01:17:13,740
أعتقد أنها زوجته.

769
01:17:13,782 --> 01:17:15,576
اعذرني.

770
01:17:20,747 --> 01:17:23,333
جولييت، ما هو الخطأ؟

771
01:17:23,375 --> 01:17:24,835
جولييت، أجيبيني.

772
01:17:24,877 --> 01:17:26,879
أنا لست جولييت.

773
01:17:26,962 --> 01:17:30,300
عسل.
أنا آسف يا سكرتيرتي..

774
01:17:30,341 --> 01:17:32,385
ماذا لديك
ماذا أقول لجولييت؟

775
01:17:32,427 --> 01:17:35,972
- لا شيء، لقد كان خطأ.
- ماذا عليك أن تقول له؟

776
01:17:36,014 --> 01:17:39,267
- أقسم.
- حسنًا؟

777
01:17:39,309 --> 01:17:42,145
هذا ليس أنت.
ماذا حدث؟

778
01:17:45,858 --> 01:17:48,986
فاليريا؟
حبيبي؟

779
01:17:50,070 --> 01:17:52,406
أكلت الفئران ريتشي.

780
01:17:54,116 --> 01:17:55,618
ما الفئران؟

781
01:17:57,745 --> 01:17:59,581
ماذا حدث يا عزيزتي؟

782
01:18:02,667 --> 01:18:04,711
هناك الآلاف من الفئران هناك.

783
01:18:07,297 --> 01:18:08,924
كيف علمت بذلك؟

784
01:18:08,965 --> 01:18:12,427
لقد رأيتهم، أنا متأكد
أنهم أكلوا ريتشي.

785
01:18:12,469 --> 01:18:14,805
لا تقلق.

786
01:18:15,973 --> 01:18:20,478
الفئران لا تأكل الكلاب.
يعضونهم.

787
01:18:20,520 --> 01:18:22,980
ولكن هناك الآلاف منهم.

788
01:18:25,358 --> 01:18:28,487
يمكننا استخدام مبيد القوارض.

789
01:18:28,529 --> 01:18:30,822
ريتشي سوف يأكلها.

790
01:18:32,491 --> 01:18:34,826
يمكننا أن نضع قطة فيها.

791
01:18:34,868 --> 01:18:37,162
سوف تتقاتل القطة مع ريتشي.

792
01:18:37,204 --> 01:18:39,414
وماذا نفعل بحق الجحيم؟

793
01:18:49,217 --> 01:18:51,678
أنا آسف يا عزيزتي، أنا آسف.

794
01:18:54,722 --> 01:18:59,186
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- أنت لست في موقفي.

795
01:18:59,228 --> 01:19:03,774
أنظر إلى رجلي،
سيتم تغطيتها بالندوب.

796
01:19:03,816 --> 01:19:06,068
الجراحة التجميلية
لقد قطع شوطا طويلا.

797
01:19:06,110 --> 01:19:08,529
لن ترى حتى الندوب...

798
01:19:08,571 --> 01:19:10,739
لا تلمسني.

799
01:19:21,585 --> 01:19:24,421
إنه ريتشي.

800
01:19:24,462 --> 01:19:26,339
ريتشي.

801
01:19:27,925 --> 01:19:29,844
- ريتشي.
- سمعتك تصرخ.

802
01:19:29,885 --> 01:19:30,845
ريتشي.

803
01:19:30,928 --> 01:19:32,763
إنه هو.

804
01:19:32,805 --> 01:19:34,307
ريتشي.

805
01:19:39,979 --> 01:19:42,482
- أنا أعرف.
- إلى أين أنت ذاهب؟

806
01:19:44,234 --> 01:19:45,334
ريتشي.

807
01:19:45,360 --> 01:19:48,363
إذا قمت بجعلها أكبر،
سوف أكون قادرا على الخروج.

808
01:19:48,405 --> 01:19:50,741
سوف تهرب الفئران.

809
01:19:50,782 --> 01:19:52,242
لم يفعلوا ذلك من قبل،

810
01:19:52,284 --> 01:19:55,078
لا أعرف لماذا سيفعلون ذلك الآن.

811
01:19:55,120 --> 01:19:58,082
اصنع الحفرة
كبيرة بقدر ما تستطيع.

812
01:19:59,417 --> 01:20:02,170
اللعنة. ريتشي.

813
01:20:06,299 --> 01:20:07,216
مرحبًا؟

814
01:20:07,258 --> 01:20:10,720
مرحبًا؟
من المتحدث؟

815
01:20:10,803 --> 01:20:13,098
اللعنة على والدتك.

816
01:20:17,603 --> 01:20:20,147
من كان يا دانيال؟

817
01:20:20,189 --> 01:20:21,940
لا فكرة.

818
01:20:24,068 --> 01:20:26,120
عندما كنت أتصل بك،
كنت تعرف دائما أنه كان لي.

819
01:20:26,153 --> 01:20:28,198
من كان؟

820
01:20:28,239 --> 01:20:31,326
أنا لا أعرف، حسنا؟

821
01:21:02,484 --> 01:21:05,028
فاليريا، ما هو الخطأ؟

822
01:21:05,070 --> 01:21:08,448
ساقي تؤلمني كثيرا.

823
01:21:08,490 --> 01:21:12,161
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- سنذهب إلى المستشفى.

824
01:21:12,203 --> 01:21:15,248
لا، لقد تحدثت مع الطبيب.

825
01:21:15,289 --> 01:21:19,001
وقال أنه كان طبيعيا
أنه يؤذيني.

826
01:21:19,043 --> 01:21:22,255
لكنه يشعر
كما لو أنها سوف تنفجر.

827
01:21:23,423 --> 01:21:25,842
هل وصفت لك شيئا؟

828
01:21:25,883 --> 01:21:29,638
المسكنات
ومضاد للالتهابات.

829
01:21:30,723 --> 01:21:33,726
ماذا يمكنني أن أفعل؟

830
01:21:33,767 --> 01:21:35,686
أمسكني.

831
01:23:01,652 --> 01:23:03,779
سأضغط عليك قليلا.

832
01:23:11,245 --> 01:23:14,164
- هل مشيت؟
- قليلا.

833
01:23:28,888 --> 01:23:30,557
هل لديك الأشعة السينية؟

834
01:23:41,652 --> 01:23:45,406
حسنا...
يمكنك أن ترتدي ملابسك، فاليريا.

835
01:23:46,490 --> 01:23:48,993
مارغريت، ساعديها.

836
01:23:49,034 --> 01:23:50,911
هيا، لا يوجد مكان هنا.

837
01:23:57,209 --> 01:24:00,964
هل تريد طلب الطعام؟
أو استئجار فيلم؟

838
01:24:01,006 --> 01:24:04,175
أنا لست في مزاج جيد.
أشعر بالفزع.

839
01:24:04,217 --> 01:24:06,636
سوف تكون بخير.

840
01:24:06,678 --> 01:24:10,265
اللعنة.
هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

841
01:24:27,283 --> 01:24:30,995
دانيال، دانيال؟

842
01:24:31,037 --> 01:24:32,955
إنه ريتشي.

843
01:24:32,997 --> 01:24:34,916
إنه يبكي، استمع.

844
01:24:36,459 --> 01:24:38,462
اسمع، إنه هو.

845
01:24:39,463 --> 01:24:43,216
- أخرجه.
- كيف؟

846
01:24:43,258 --> 01:24:45,260
رفع الكلمة أو شيء من هذا.

847
01:24:45,302 --> 01:24:49,222
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ليس لدي المال لإصلاحه.

848
01:24:49,264 --> 01:24:51,224
المال لا يهم.

849
01:24:51,266 --> 01:24:53,644
الآن يهم.

850
01:24:53,685 --> 01:24:55,854
- أخرجه.
- يمكنه الخروج بمفرده.

851
01:24:55,896 --> 01:24:59,317
شاذ جنسيا.
لقد كنت دائمًا أنانيًا.

852
01:24:59,359 --> 01:25:01,653
لقد تخليت عن كل شيء من أجلك.

853
01:25:01,694 --> 01:25:05,531
نعم لعاهرة زوجتك
وبناتك الغبيات.

854
01:25:05,573 --> 01:25:07,408
اصمت وإلا سأضربك.

855
01:25:07,450 --> 01:25:11,245
- أنت القرف.
- يموت.

856
01:25:11,287 --> 01:25:16,085
- أنت وهذا الكلب الغبي.
- أيها اللقيط، تموت.

857
01:25:16,126 --> 01:25:18,337
يموت، أيها الوغد.

858
01:25:18,379 --> 01:25:20,339
مؤسف.

859
01:26:01,757 --> 01:26:04,468
سوف أعود قريبة
من الساعة 2:00.

860
01:26:04,510 --> 01:26:07,013
لا تعود أبدا بالنسبة لي.

861
01:26:40,339 --> 01:26:41,716
مرحبًا؟

862
01:26:48,765 --> 01:26:50,391
دانيال؟

863
01:26:54,772 --> 01:26:56,565
عسل؟

864
01:26:58,817 --> 01:27:00,819
عسل؟

865
01:27:26,763 --> 01:27:29,390
فاليريا، افتحي الباب.

866
01:27:29,432 --> 01:27:31,268
افتح، اللعنة.

867
01:27:31,727 --> 01:27:34,063
فاليريا، افتحي.

868
01:27:34,105 --> 01:27:36,357
افتحي يا فاليريا.

869
01:28:13,729 --> 01:28:16,065
فاليريا، من فضلك.

870
01:28:16,107 --> 01:28:18,776
ليس لدي أي سبب للاعتذار،

871
01:28:18,818 --> 01:28:21,112
ولكن لا بأس، أنا آسف.

872
01:28:21,154 --> 01:28:23,573
هل هو بخير الآن؟

873
01:28:24,866 --> 01:28:28,077
فاليريا، افتح
أو سأفعل ذلك بنفسي.

874
01:28:29,788 --> 01:28:33,083
عند العد لثلاثة،
وسوف هدمه.

875
01:28:36,044 --> 01:28:37,296
واحد...

876
01:28:38,755 --> 01:28:40,424
اثنان...

877
01:28:41,967 --> 01:28:44,178
اثنان وربع...

878
01:28:45,470 --> 01:28:47,306
اثنان ونصف...

879
01:28:48,433 --> 01:28:51,811
اثنان وثلاثة أرباع..

880
01:28:51,853 --> 01:28:52,953
اللعنة.

881
01:28:59,485 --> 01:29:00,904
فاليريا.

882
01:29:00,945 --> 01:29:02,697
ماذا حدث لك يا عزيزتي؟

883
01:29:02,739 --> 01:29:04,324
فاليريا.

884
01:29:08,996 --> 01:29:11,665
فاليريا،
لا تفعل هذا بي، من فضلك.

885
01:29:13,334 --> 01:29:17,671
فاليريا، علينا أن...

886
01:29:17,713 --> 01:29:19,673
فاليريا.

887
01:29:40,153 --> 01:29:41,571
كيف حاله؟

888
01:29:41,613 --> 01:29:47,203
كان يعاني من جلطة شرايين حادة
التي أثرت على الأنسجة.

889
01:29:47,245 --> 01:29:52,708
كان يجب أن نتدخل عاجلا.
هناك الكثير من الضرر.

890
01:29:53,876 --> 01:29:56,420
الدم لم يأت
إلى العضلات.

891
01:29:56,462 --> 01:29:57,838
ص؟

892
01:29:57,880 --> 01:30:01,884
لقد بدأت القضية
الغرغرينا المتقدمة..

893
01:30:01,926 --> 01:30:04,512
واضطررت إلى بتر ساقه.

894
01:30:08,558 --> 01:30:10,394
أنا آسف، دانيال.

895
01:31:04,826 --> 01:31:06,661
ريتشي.

896
01:31:29,310 --> 01:31:31,395
ريتشي؟

897
01:31:33,439 --> 01:31:34,565
ريتشي.

898
01:34:27,956 --> 01:34:29,749
مرحبًا؟

899
01:34:29,791 --> 01:34:30,891
نعم.

900
01:34:32,752 --> 01:34:35,047
أخبره في الساعة 3:00.

901
01:34:35,089 --> 01:34:37,633
إلغاء الآخر.

902
01:34:37,675 --> 01:34:38,775
مع السلامة.

903
01:34:39,802 --> 01:34:43,055
عندما نصل إلى المنزل،
إيقاف هذا القرف.

904
01:34:43,097 --> 01:34:44,848
إنه يكره تلك القمامة.

905
01:34:46,350 --> 01:34:50,187
لماذا نحتاج
40 سندوتش؟

906
01:34:50,229 --> 01:34:52,982
إنها هدية لصديق، أليس كذلك؟

907
01:34:55,277 --> 01:34:58,488
"أنا متأكد من صديقك
هل ستقوم بعمل جيد؟

908
01:34:58,530 --> 01:35:00,824
قلت لك 20 مرة نعم.

909
01:35:03,285 --> 01:35:06,705
من هو هذا الصديق؟
هل هو أيضاً ضابط شرطة؟

910
01:35:06,746 --> 01:35:09,541
لا، لقد تم سجنه
لمدة 20 عاما.

911
01:35:10,584 --> 01:35:11,918
لماذا؟

912
01:35:11,960 --> 01:35:13,462
لقد كان رجل حرب العصابات.

913
01:35:13,504 --> 01:35:16,007
مثل الزاباتيستا؟

914
01:35:17,049 --> 01:35:21,220
هذا صحيح، لقد كان كذلك
ابن العاهرة الحقيقي.

915
01:35:21,262 --> 01:35:23,514
لقد زرع قنبلة
في أحد مراكز التسوق،

916
01:35:23,556 --> 01:35:25,349
خطف مصرفي,

917
01:35:25,391 --> 01:35:26,851
لقد قتلت الشرطة...

918
01:35:26,892 --> 01:35:28,519
اتجه هنا.

919
01:35:28,561 --> 01:35:32,524
وكان وراءه جيش
اللواء الأبيض.

920
01:35:33,567 --> 01:35:34,860
هل تعرف من قبض عليه؟

921
01:35:34,901 --> 01:35:37,821
-من؟
- أنا.

922
01:35:39,740 --> 01:35:41,950
مسكت له التبول
في مقهى سانبورن.

923
01:35:45,495 --> 01:35:47,331
هل يمكنك تصديق ذلك؟

924
01:35:47,372 --> 01:35:49,041
مرحبًا؟

925
01:35:51,585 --> 01:35:55,423
قم بإيداع تلك الأموال
في حسابي.

926
01:35:57,467 --> 01:36:00,345
سوف أقوم بنقله
مع السلامة.

927
01:36:04,432 --> 01:36:06,684
ماذا أقول لك؟

928
01:36:06,726 --> 01:36:08,853
لا شئ.
دعني أتحدث.

929
01:36:08,895 --> 01:36:11,398
- لا تسأليه عن أي شيء شخصي.

930
01:36:11,440 --> 01:36:12,483
ولم لا؟

931
01:36:12,524 --> 01:36:14,485
يجعله غاضبا.

932
01:36:14,526 --> 01:36:17,321
لقد كان رجلاً عادياً،
مثلك ومثلي.

933
01:36:18,947 --> 01:36:22,743
وكان أستاذا جامعيا،
و يوما ما...

934
01:36:22,785 --> 01:36:26,413
لقد تخلى عن زوجته وابنته
وأصبح رجل حرب العصابات.

935
01:36:26,455 --> 01:36:29,208
- وعائلتك؟
- ماذا تعتقد؟

936
01:36:29,249 --> 01:36:30,752
أرسلوه إلى الجحيم.

937
01:36:30,794 --> 01:36:32,587
تزوجت زوجته مرة أخرى.

938
01:36:32,629 --> 01:36:34,881
أعتقد أن ابنتك
يعتقد أنه مات.

939
01:36:36,132 --> 01:36:40,720
وعندما خرج من السجن،
فقدت المسمار.

940
01:36:40,762 --> 01:36:43,765
عندما وجدت ذلك،
وكان في حالة سكر.

941
01:36:43,807 --> 01:36:45,308
لقد جعلني حزينا جدا.

942
01:36:46,351 --> 01:36:49,104
أعطيته النقود
ومكان للعيش فيه.

943
01:36:49,145 --> 01:36:52,108
حتى أننا أصبحنا أصدقاء.
لقد بدأ في القيام بالوظائف من أجلي.

944
01:36:53,984 --> 01:36:56,862
وظائف...
مثل هذا؟

945
01:36:56,904 --> 01:36:59,073
نعم.

946
01:36:59,115 --> 01:37:01,992
أحضر.

947
01:37:05,830 --> 01:37:07,206
لماذا فعل ذلك؟

948
01:37:07,248 --> 01:37:08,791
سوف تشتري واحدة أخرى.

949
01:37:28,354 --> 01:37:30,314
كيف حالك يا تشيفيتو؟

950
01:37:30,356 --> 01:37:35,111
كيف حالك ليوناردو؟
هل أنت بخير؟

951
01:37:35,153 --> 01:37:38,656
هذا صديقي،
جوستافو جارفياس.

952
01:37:40,158 --> 01:37:42,243
مرحبا أخي.

953
01:37:42,285 --> 01:37:43,494
سعيد بلقائك.

954
01:37:44,537 --> 01:37:46,247
هذا لك.

955
01:37:48,834 --> 01:37:50,210
باهِر.

956
01:37:52,337 --> 01:37:54,506
عظيم.

957
01:38:08,229 --> 01:38:11,858
بدون الفلفل الحار
بدون بصل. ممتاز.

958
01:38:11,900 --> 01:38:13,318
شكرًا لك.

959
01:38:16,237 --> 01:38:17,781
اجلس هناك.

960
01:38:22,619 --> 01:38:26,040
هل فقدت نظارتك؟

961
01:38:26,081 --> 01:38:28,083
توقفت عن استخدامها.

962
01:38:28,125 --> 01:38:30,377
إذا أراد الله أن أرى ضبابية،

963
01:38:30,419 --> 01:38:32,421
سوف تبدو ضبابية.

964
01:38:36,425 --> 01:38:39,678
صديقي جوستافو
بحاجة الى معروف

965
01:38:39,720 --> 01:38:41,847
التصوير.

966
01:38:45,226 --> 01:38:47,896
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

967
01:38:47,938 --> 01:38:50,774
قلت لك آخر مرة.

968
01:38:50,816 --> 01:38:52,400
تعال.

969
01:38:52,442 --> 01:38:55,570
ما الذي ستعيش عليه؟
من القمامة؟

970
01:38:55,612 --> 01:38:57,781
القمامة
إنه يعمل يا ليوناردو.

971
01:38:57,823 --> 01:38:59,866
أوه حقًا.

972
01:38:59,908 --> 01:39:02,327
أنظر أيها المواطن

973
01:39:02,369 --> 01:39:05,790
لقد وجدته في قارب.
هذا أيضا.

974
01:39:05,832 --> 01:39:11,295
لا تكذب علي.
لقد سرقتها.

975
01:39:11,337 --> 01:39:13,506
لا، لقد وجدت ذلك.

976
01:39:13,548 --> 01:39:16,968
يقول القائد
وهو أمر جيد جدا.

977
01:39:21,264 --> 01:39:23,683
جيد في ماذا؟

978
01:39:23,724 --> 01:39:27,396
هيا، خذها.
لا تعبث.

979
01:39:31,692 --> 01:39:33,277
من هذا؟

980
01:39:36,989 --> 01:39:39,116
شريكي.

981
01:39:39,157 --> 01:39:40,742
ماذا فعل؟

982
01:39:40,784 --> 01:39:43,705
إنه يخدعني.

983
01:39:45,248 --> 01:39:48,084
كم ستدفع؟

984
01:39:48,126 --> 01:39:51,504
50.000 الآن، 50.000 لاحقًا.

985
01:39:53,089 --> 01:39:57,135
100 الآن، 50 في وقت لاحق.

986
01:39:58,219 --> 01:39:59,679
تمت الصفقة؟

987
01:39:59,721 --> 01:40:02,766
نعم، لكن معي 50 فقط.

988
01:40:09,023 --> 01:40:12,526
- اسمك؟
- لويس ميراندا سولاريس.

989
01:40:12,568 --> 01:40:15,195
يعيش في سييرا دي مايكا 1460.

990
01:40:15,237 --> 01:40:17,573
العمل في الشارع
جبال الأورال.

991
01:40:19,366 --> 01:40:21,243
بروليتارية جيدة، أليس كذلك؟

992
01:40:29,461 --> 01:40:30,670
جيد جدًا.

993
01:40:35,342 --> 01:40:37,636
اجعلها تبدو وكأنها سرقة.

994
01:40:37,677 --> 01:40:40,055
لا ناس ولا مشاكل...

995
01:40:40,096 --> 01:40:41,682
بالتأكيد يا أخي.

996
01:40:41,724 --> 01:40:45,353
بدون الناس،
بدون معارك، بدون أي شيء.

997
01:45:37,826 --> 01:45:40,537
ريتشي.
ما هو الخطأ؟

998
01:46:14,282 --> 01:46:17,827
ساعدني.
الباب مغلق.

999
01:46:17,868 --> 01:46:21,372
لدي منجل
في عربتي اليدوية.

1000
01:46:26,127 --> 01:46:27,712
اتصل بالإسعاف.

1001
01:46:30,424 --> 01:46:32,050
يتمسك.

1002
01:46:36,888 --> 01:46:38,640
الهدوء والهدوء.

1003
01:46:41,727 --> 01:46:43,353
اهرب.

1004
01:46:43,395 --> 01:46:45,897
- ما هو الخطأ؟
- قدمه عالقة.

1005
01:46:47,608 --> 01:46:48,776
اهدأ.

1006
01:46:50,403 --> 01:46:53,197
اهدأ.
كن حذرا مع ساقك.

1007
01:46:54,449 --> 01:46:55,992
ابق ساكنا يا فتى.

1008
01:47:02,707 --> 01:47:04,625
والآخر؟

1009
01:47:09,298 --> 01:47:11,091
لقد مات بالفعل.

1010
01:47:15,304 --> 01:47:17,514
سيارة إسعاف، في سبيل الله.

1011
01:47:29,986 --> 01:47:32,113
اهدأ، سوف نخرجها.

1012
01:47:32,155 --> 01:47:35,367
افتح النافذة.
حاولت فتحه.

1013
01:47:36,826 --> 01:47:38,119
لقد وصلوا بالفعل.

1014
01:47:42,332 --> 01:47:44,793
ابتعد.
دعه يتنفس.

1015
01:47:44,834 --> 01:47:46,962
أيمكنك سماعي؟

1016
01:47:48,506 --> 01:47:52,134
- النافذة. هناك.
- ساعدني من فضلك.

1017
01:47:52,176 --> 01:47:53,276
أدنى.

1018
01:47:55,096 --> 01:47:58,099
ما اسمك؟
هل تسمعني؟

1019
01:47:58,140 --> 01:48:01,143
سوف نخرجها.

1020
01:48:01,185 --> 01:48:03,354
ساقه عالقة.

1021
01:48:32,051 --> 01:48:34,011
لا تقلق. لا تقلق.

1022
01:48:55,159 --> 01:48:57,786
انتظر يا بطل.

1023
01:49:05,545 --> 01:49:07,672
ماذا فعلوا لك؟

1024
01:49:09,424 --> 01:49:13,011
انتظر يا فتى.

1025
01:49:13,052 --> 01:49:16,181
حسنا، أنت شجاع جدا.

1026
01:49:16,222 --> 01:49:18,391
هذا كل شيء يا بطل.

1027
01:49:20,268 --> 01:49:22,021
جاهز يا فتى.

1028
01:50:48,861 --> 01:50:52,782
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟
- أرتدي غطاء محرك السيارة الخاص بي.

1029
01:50:52,865 --> 01:50:56,286
لماذا لا يوجد ملصق؟
الذي يقول "لص البنك"؟

1030
01:50:56,327 --> 01:50:58,080
بالنسبة للبنوك، أنت لا تحمل أي شيء.

1031
01:50:58,122 --> 01:51:00,666
ماذا؟
فقط وجهي الغبي؟

1032
01:51:00,708 --> 01:51:02,543
عليك أن تقرر.

1033
01:51:09,174 --> 01:51:11,635
انزلوا أيها الأوغاد.

1034
01:51:11,719 --> 01:51:13,554
هذا اعتداء.

1035
01:51:13,596 --> 01:51:15,556
اعتداء أيها الأوغاد.

1036
01:51:15,598 --> 01:51:18,310
الجميع على الأرض.

1037
01:51:20,395 --> 01:51:21,771
ما الذي تنظر إليه؟

1038
01:51:21,813 --> 01:51:23,565
الآن.

1039
01:51:23,607 --> 01:51:26,359
الى الارض.

1040
01:51:26,401 --> 01:51:28,903
أنت أيضاً.
أنا أتحدث إليك.

1041
01:51:28,945 --> 01:51:32,073
- أعطني محفظتك.
- خذها.

1042
01:51:32,115 --> 01:51:34,868
لا تنظر إلي.

1043
01:51:34,909 --> 01:51:36,704
الى الارض.

1044
01:51:46,589 --> 01:51:50,718
لا تتحرك، أسقط السلاح.

1045
01:51:50,760 --> 01:51:52,219
أقل.

1046
01:52:05,567 --> 01:52:08,820
هادئ...

1047
01:52:25,963 --> 01:52:27,715
اتركه وشأنه.

1048
01:52:32,136 --> 01:52:33,471
وولف، ابتعد.

1049
01:52:33,513 --> 01:52:35,933
فتى جيد.
جيد جدًا.

1050
01:52:47,778 --> 01:52:49,697
تم علاجه.

1051
01:53:35,370 --> 01:53:37,497
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ليو؟

1052
01:53:37,539 --> 01:53:39,666
لقد كان مجرد مرور.

1053
01:53:41,001 --> 01:53:44,546
أنت تأخذ وقتك.
لقد كان أسبوع بالفعل.

1054
01:53:44,588 --> 01:53:45,881
انها ليست سهلة.

1055
01:53:45,922 --> 01:53:48,008
ليس كذلك أبداً، أليس كذلك؟

1056
01:53:48,049 --> 01:53:53,431
أخبر صديقك أن يظل هادئًا.
سيتم ذلك خلال يومين.

1057
01:53:53,473 --> 01:53:58,936
هل يمكنك أن تعطيني كلمتك يا تشيفو؟
يجب أن أذهب إلى البنك.

1058
01:56:46,237 --> 01:56:48,698
لقد اعتنيت بسيارته.

1059
01:56:48,740 --> 01:56:50,158
بالتأكيد...

1060
01:56:50,200 --> 01:56:53,995
كنت أتكئ على السيارة.

1061
01:56:54,037 --> 01:56:56,456
لا، لقد ذهب للعب كرة القدم.

1062
01:56:57,832 --> 01:56:59,751
لكلاهما.

1063
01:57:26,738 --> 01:57:29,074
تعازيّ، سيدة كونشا.

1064
01:57:48,177 --> 01:57:50,430
هل أنت بخير؟

1065
01:57:53,266 --> 01:57:55,601
لم يكن سيئا كما كان.

1066
01:57:58,980 --> 01:58:01,107
لماذا غادرت؟

1067
01:58:02,526 --> 01:58:05,112
الآن ليس الوقت المناسب للحديث عن ذلك.

1068
01:58:07,990 --> 01:58:09,867
إذن متى؟

1069
01:58:38,938 --> 01:58:41,609
راميرو كان زوجي، أليس كذلك؟

1070
01:58:41,650 --> 01:58:43,986
وماذا عن خططنا؟

1071
01:58:44,028 --> 01:58:46,030
خططك.

1072
01:58:46,072 --> 01:58:48,491
وكانت جدتي تقول:

1073
01:58:48,532 --> 01:58:53,245
"لكي يضحك الله،
أخبره بخططك."

1074
01:58:53,287 --> 01:58:57,458
- لقد خدعتني، سوزانا.
- لا، أوكتافيو.

1075
01:58:57,500 --> 01:58:59,961
كنا
أولئك الذين خدعوا.

1076
01:59:00,045 --> 01:59:02,255
ولكن ليس بعد الآن.

1077
01:59:03,632 --> 01:59:05,842
تعال معي.

1078
01:59:05,884 --> 01:59:08,345
كيف تجرؤ؟

1079
01:59:08,386 --> 01:59:11,973
بعد كل ما حدث؟

1080
01:59:15,102 --> 01:59:18,772
- ما زلت لا تفهم.
- بالطبع.

1081
01:59:18,814 --> 01:59:23,444
والله ممكن يضحك
ولكن لا يزال لدي خططي.

1082
01:59:24,737 --> 01:59:27,115
الأحد الساعة 11:00
سافرت إلى سيوداد خواريز.

1083
01:59:27,156 --> 01:59:30,910
أنت مجنون تماما.
أنظر إلى نفسك.

1084
01:59:30,952 --> 01:59:32,703
أنا لا أهتم.

1085
01:59:35,206 --> 01:59:37,208
الآن أنت تعرف كل شيء.

1086
01:59:38,919 --> 01:59:41,338
سأنتظرك.

1087
01:59:44,383 --> 01:59:47,886
عليك أن تقرر ما إذا كنت تريد أن تأتي.

1088
01:59:47,928 --> 01:59:49,930
هل تفهمني بالفعل؟

1089
01:59:51,431 --> 01:59:54,017
راميرو...

1090
01:59:54,059 --> 01:59:57,271
سيتم تسمية الطفل راميرو.

1091
02:00:17,084 --> 02:00:19,545
هل تشعر بتحسن؟

1092
02:00:29,221 --> 02:00:30,764
ما حدث لك؟

1093
02:00:59,337 --> 02:01:00,963
ورد؟

1094
02:01:05,343 --> 02:01:07,053
لا تموت علي.

1095
02:01:07,094 --> 02:01:09,805
أجب يا صغيري.

1096
02:01:14,560 --> 02:01:16,521
فول؟

1097
02:01:46,594 --> 02:01:49,055
وهذا لم يتم، احمق.

1098
02:02:10,911 --> 02:02:14,165
غرينجيتا؟
فتاة صغيرة؟

1099
02:02:19,587 --> 02:02:21,506
يتمسك.
يتمسك.

1100
02:05:43,718 --> 02:05:45,971
انظر للأمام.

1101
02:05:47,306 --> 02:05:49,099
لا تراني.

1102
02:05:49,141 --> 02:05:52,436
افتح الباب.
لا تقم بحركات غبية.

1103
02:05:52,478 --> 02:05:55,814
- لا تستدير.
- لا تقلق.

1104
02:05:59,985 --> 02:06:01,987
يتحرك.

1105
02:06:05,450 --> 02:06:07,285
قم بتقييد يدك اليسرى.

1106
02:06:08,411 --> 02:06:11,748
الحق على عجلة القيادة.

1107
02:06:11,790 --> 02:06:15,794
قم بتقييد يديها خلف عجلة القيادة، أيها الغبي.

1108
02:06:18,088 --> 02:06:19,881
ابدأ السيارة.

1109
02:06:26,138 --> 02:06:27,974
تعال.

1110
02:06:31,060 --> 02:06:35,231
ما هذا؟
سرقة أم اختطاف؟

1111
02:06:35,273 --> 02:06:38,526
ربما سيكون الأخير
يوم من حياتك.

1112
02:06:41,362 --> 02:06:44,533
لقد دفعوا لي
للقضاء عليك يا أخي.

1113
02:06:44,575 --> 02:06:46,368
ماذا تعتقد؟

1114
02:06:53,667 --> 02:06:56,420
ابق ساكنا.
على ركبتيك.

1115
02:06:57,963 --> 02:07:01,049
الى الارض.
اليد.

1116
02:07:03,052 --> 02:07:04,679
اجلس.

1117
02:07:06,598 --> 02:07:09,350
اتكئ هناك.
قلت اليد.

1118
02:07:22,406 --> 02:07:25,034
هل تريد أن تشرب شيئا؟

1119
02:07:25,075 --> 02:07:28,203
لدي الروم والماء ...

1120
02:07:28,245 --> 02:07:30,039
أو الحليب.

1121
02:07:34,418 --> 02:07:37,880
- ماذا ستفعل بي؟
- ماذا تقصد؟

1122
02:07:37,921 --> 02:07:41,426
الروم أو الماء أو الحليب؟

1123
02:07:41,468 --> 02:07:44,054
سؤالي
لا يمكن أن يكون الأمر أكثر وضوحًا.

1124
02:07:45,680 --> 02:07:48,058
أنظر أيها الأحمق،

1125
02:07:48,099 --> 02:07:51,227
أقدم لك مشروبا.

1126
02:07:51,269 --> 02:07:54,105
لو كان لديك
بعض الذكاء

1127
02:07:54,147 --> 02:07:56,066
ولو قليلا

1128
02:07:56,107 --> 02:07:59,027
سوف تدرك
أنني لن أقتلك

1129
02:07:59,069 --> 02:08:01,656
الآن، احمق.

1130
02:08:01,697 --> 02:08:03,032
 � رون،

1131
02:08:03,074 --> 02:08:05,242
الماء أو الحليب؟

1132
02:08:07,203 --> 02:08:09,330
ماء.

1133
02:08:21,468 --> 02:08:23,053
صحة.

1134
02:08:25,305 --> 02:08:26,598
كيف أشربه؟

1135
02:08:26,640 --> 02:08:30,560
سأكون النادل الخاص بك ،
ولكن ليس جدتك.

1136
02:08:33,480 --> 02:08:35,440
من دفع لك لتقتلني؟

1137
02:08:35,482 --> 02:08:37,401
لا يمكنك التخمين؟

1138
02:08:38,903 --> 02:08:41,155
ماذا لو قلت لك أنها الفتاة

1139
02:08:41,197 --> 02:08:44,867
ماذا تضاجع كل يوم
في الفندق الصغير؟

1140
02:08:46,577 --> 02:08:48,204
مارثا؟

1141
02:08:51,499 --> 02:08:55,044
لا.
لا يمكن أن يكون.

1142
02:08:55,086 --> 02:08:58,382
بالطبع، ليست هي.

1143
02:08:58,424 --> 02:09:00,759
زوجتك.

1144
02:09:04,888 --> 02:09:07,307
زوجتي؟

1145
02:09:09,017 --> 02:09:11,437
هل تعلم بشأن مارتا؟

1146
02:09:11,520 --> 02:09:13,897
لا أعرف.
هل تعلم؟

1147
02:09:16,024 --> 02:09:20,321
لا يا رجل، إنها ليست هي أيضاً.

1148
02:09:25,702 --> 02:09:27,996
زوج مارتا؟

1149
02:09:30,457 --> 02:09:33,752
هل هي متزوجة؟
اللعنة علي.

1150
02:09:33,793 --> 02:09:36,547
اللعنة يا أخي.

1151
02:09:36,589 --> 02:09:41,302
كثير من الناس يريدون قتلك.

1152
02:09:41,343 --> 02:09:44,305
أتعلم؟

1153
02:09:44,346 --> 02:09:46,682
كلبي ليس له اسم.

1154
02:09:46,724 --> 02:09:51,312
لقد وجدته في الشارع.
ماذا تسميها؟

1155
02:09:52,980 --> 02:09:55,650
ماذا عن "الكلب المفقود"؟

1156
02:09:55,692 --> 02:09:58,612
يا له من خيال.

1157
02:09:58,653 --> 02:10:01,156
يجب أن تقوم بالإعلان.

1158
02:10:01,198 --> 02:10:04,201
اعتقدت أنه ربما جوستافو...

1159
02:10:04,242 --> 02:10:06,328
جوستافو؟

1160
02:10:07,829 --> 02:10:10,207
هل تعرف أي غوستافو؟

1161
02:10:10,248 --> 02:10:12,918
أخي.

1162
02:10:12,959 --> 02:10:14,921
جوستافو جارفياس.

1163
02:10:14,962 --> 02:10:18,716
جوستافو ميراندا جارفياس.

1164
02:10:20,885 --> 02:10:23,596
وهو أخي غير الشقيق.

1165
02:10:23,638 --> 02:10:28,351
هابيل، هابيل.

1166
02:10:28,392 --> 02:10:33,898
ماذا فعلت لتستحق
أخ مثل هذا؟

1167
02:10:33,940 --> 02:10:36,485
قال أنه كان شريكك.

1168
02:10:39,112 --> 02:10:42,574
شريك وأخ غير شقيق.

1169
02:10:44,493 --> 02:10:46,495
هل كان هو؟

1170
02:10:46,537 --> 02:10:49,540
لا أعرف.
أخبرني أنت.

1171
02:10:53,336 --> 02:10:57,590
- كم ثمن؟
- 5000 بيزو.

1172
02:10:57,632 --> 02:11:01,511
فقط 5000 بيزو لعنة.

1173
02:11:01,553 --> 02:11:05,515
والتذاكر
لرولينج ستونز.

1174
02:11:05,557 --> 02:11:09,269
هذا ابن العاهرة اللعينة.

1175
02:11:09,310 --> 02:11:11,104
لماذا؟
ماذا فعلت له؟

1176
02:11:11,145 --> 02:11:13,774
يقول أنك تخدعه.

1177
02:11:13,816 --> 02:11:16,902
بأي حال من الأحوال.
إنه أخي.

1178
02:11:16,944 --> 02:11:21,031
اهدأ أيها الرجل العجوز.
هذا ما تقوله.

1179
02:11:23,450 --> 02:11:29,123
توقف عن الصراخ وإلا سيكون لديك
من أن تملأك بالرصاص.

1180
02:11:29,164 --> 02:11:32,919
ماذا نسميها؟

1181
02:11:35,839 --> 02:11:38,341
من يهتم
كلبك اللعين؟

1182
02:11:38,383 --> 02:11:40,510
لا تكن وقحا.

1183
02:11:40,552 --> 02:11:43,889
السادة يغادرون
لكلابهم، كما تعلمون.

1184
02:11:43,930 --> 02:11:47,142
و...
كيف أخبرك؟

1185
02:11:47,183 --> 02:11:50,478
لو لم يكن من أجله،
سوف تكون ميتا

1186
02:11:54,901 --> 02:11:57,528
الهدوء والهدوء.

1187
02:11:57,570 --> 02:12:00,072
سأكون في غرفتي أشاهد التلفاز

1188
02:12:00,114 --> 02:12:05,953
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط الصراخ.

1189
02:12:31,648 --> 02:12:33,691
صباح الخير.

1190
02:12:42,617 --> 02:12:44,035
كيف حالك يا أخي؟

1191
02:12:44,077 --> 02:12:46,621
هل نمت جيدا؟

1192
02:12:59,885 --> 02:13:02,262
ما الأخلاق.

1193
02:13:03,514 --> 02:13:05,516
ماذا سيفعل بي؟

1194
02:13:05,599 --> 02:13:09,229
لا أعرف.
أنا أفكر في ذلك.

1195
02:13:09,270 --> 02:13:14,651
إذا تركتني أذهب...
سيجعله غنيا.

1196
02:13:17,237 --> 02:13:21,074
اقتل أخي وسأعطيه
كل ما تريد.

1197
02:13:22,117 --> 02:13:24,744
لا أحتاج إلى أي شيء.
لا يصدق، أليس كذلك؟

1198
02:13:26,663 --> 02:13:29,417
يجب على  أن أذهب.
أراك لاحقًا.

1199
02:13:30,584 --> 02:13:33,462
يجب أن أذهب إلى الحمام.

1200
02:13:33,504 --> 02:13:38,092
لقد فعلت ذلك بالفعل.
أنظر إلى نفسك.

1201
02:13:38,134 --> 02:13:40,678
كان يجب أن تخبرني.

1202
02:13:42,388 --> 02:13:46,058
أراك لاحقًا.
اعتني بي.

1203
02:14:48,708 --> 02:14:51,669
- مرحبًا؟
- هل لديك أموالي؟

1204
02:14:52,962 --> 02:14:55,090
هل لاحظت؟
ولم يذهب إلى المكتب اليوم.

1205
02:14:55,131 --> 02:14:57,092
هل فعل ذلك؟

1206
02:14:57,133 --> 02:15:00,220
أحضر المال إلى منزلي
في ساعتين.

1207
02:15:00,261 --> 02:15:02,847
لا تجعلني أنتظر.

1208
02:15:17,696 --> 02:15:21,992
هل أغلقته يا أخي؟
يتم سرقة الكثير من السيارات هنا.

1209
02:15:22,034 --> 02:15:25,497
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، أليس كذلك؟

1210
02:15:27,582 --> 02:15:29,501
وهنا ما اتفقنا عليه.

1211
02:15:32,754 --> 02:15:34,297
يحدث.

1212
02:15:34,339 --> 02:15:37,509
- من الأفضل أن أذهب.
- يحدث.

1213
02:15:42,430 --> 02:15:44,392
ماذا يحدث؟

1214
02:15:44,433 --> 02:15:46,811
كل شيء هناك.

1215
02:15:46,853 --> 02:15:49,438
لا بأس.
تعال معي.

1216
02:15:55,945 --> 02:15:57,238
هنا.

1217
02:16:12,754 --> 02:16:14,715
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1218
02:16:21,681 --> 02:16:24,767
لم تكن هذه هي الصفقة.

1219
02:16:24,809 --> 02:16:26,644
ما الصفقة؟

1220
02:16:26,686 --> 02:16:29,147
- كنتِ على وشك...
- كنت ذاهبا إلى ماذا يا أخي؟

1221
02:16:29,189 --> 02:16:30,732
ماذا؟

1222
02:16:32,859 --> 02:16:35,904
- لقد كانت وظيفته.
- "عمل"؟

1223
02:16:35,987 --> 02:16:39,282
لقد أسأت الفهم.
هل تريد مني إزالته من الخريطة؟

1224
02:16:39,324 --> 02:16:41,535
افعلها بنفسك.

1225
02:16:41,577 --> 02:16:44,455
كل شيء لك، اللعنة كان.

1226
02:16:45,873 --> 02:16:49,668
اقتله أيها الوطي، كل شيء لك.

1227
02:16:51,754 --> 02:16:54,006
لقد دفعت له...

1228
02:16:54,048 --> 02:16:57,009
لقد دفعت له للقيام بذلك.
كانت هذه هي الصفقة.

1229
02:16:57,051 --> 02:16:59,053
لن تفعل ذلك؟

1230
02:17:00,513 --> 02:17:05,894
هل أفعل ذلك؟
هل قتلته؟

1231
02:17:05,936 --> 02:17:09,314
هل قتلته؟
يجيبني.

1232
02:17:09,356 --> 02:17:11,316
هل قتلته؟

1233
02:17:13,610 --> 02:17:15,987
أم أقتلك؟

1234
02:17:17,030 --> 02:17:20,952
هل قتلته؟
هل تريد حقا أن أفعل ذلك؟

1235
02:17:22,370 --> 02:17:24,372
اللعنة لوطي.

1236
02:17:59,409 --> 02:18:03,121
أيها الشاب، هل تصعد أم تبقى؟

1237
02:20:38,075 --> 02:20:40,453
صباح الخير.

1238
02:20:42,329 --> 02:20:44,623
هل ناموا جيداً؟

1239
02:20:46,000 --> 02:20:48,377
يجب أن يكون لديهم الكثير للحديث عنه.

1240
02:20:48,419 --> 02:20:52,883
يا له من عار أنني لم أستطع البقاء ،
سيكون مثيرا للاهتمام للغاية.

1241
02:20:56,595 --> 02:21:01,057
ولكن كما قد تتخيل،
يجب أن أغادر المدينة.

1242
02:21:01,099 --> 02:21:03,727
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1243
02:21:10,359 --> 02:21:12,570
البيت بيتك.

1244
02:21:12,612 --> 02:21:16,407
آمل أن يصلحوا أمورهم.

1245
02:21:19,744 --> 02:21:21,996
ما الذي تنظر إليه؟

1246
02:21:28,127 --> 02:21:32,549
على الجانب الآخر،
إذا لم ينجح الحديث،

1247
02:21:32,591 --> 02:21:36,094
سأترك لك هذا
للمساعدة في إصلاح الأمور.

1248
02:21:36,136 --> 02:21:38,096
تمام؟

1249
02:21:38,138 --> 02:21:41,266
سأتصل لنرى
كيف تحول كل شيء.

1250
02:21:42,601 --> 02:21:45,270
سترة جيدة لك.

1251
02:21:45,312 --> 02:21:49,984
هناك الحليب والبيض في الثلاجة،
إذا كنت ترغب في تناول وجبة الإفطار.

1252
02:22:05,542 --> 02:22:07,961
سوف تموت، أيها الوغد.

1253
02:24:44,668 --> 02:24:48,714
مرحبا، لقد اتصلت
مع 55445850.

1254
02:24:48,755 --> 02:24:50,173
والآن لا أستطيع مساعدتك،

1255
02:24:50,215 --> 02:24:52,884
لكن اترك لي رسالتك
وعدد،

1256
02:24:52,926 --> 02:24:54,928
وسوف أتصل بك.
شكرًا لك.

1257
02:25:28,005 --> 02:25:30,174
مارو...

1258
02:25:30,215 --> 02:25:32,468
عزيزي...

1259
02:25:34,062 --> 02:25:36,355
مارتن يتحدث.

1260
02:25:37,097 --> 02:25:39,933
والدك...

1261
02:25:39,975 --> 02:25:42,937
الحقيقي.

1262
02:25:44,939 --> 02:25:48,818
يجب أن تفكر
أن هذه مزحة مريضة.

1263
02:25:48,860 --> 02:25:54,032
خلال كل هذه السنوات
لقد كنت ميتا بالنسبة لك.

1264
02:25:54,073 --> 02:25:59,747
في الواقع،
أنا شبح حي.

1265
02:26:05,586 --> 02:26:08,297
عندما رأيتك للمرة الأخيرة..

1266
02:26:08,339 --> 02:26:11,801
كان عمرك عامين فقط.

1267
02:26:11,842 --> 02:26:15,471
ومنذ ذلك الحين لم يمر يوم واحد

1268
02:26:15,513 --> 02:26:18,724
أنني لا أفكر فيك.

1269
02:26:18,767 --> 02:26:21,394
بعد الظهر غادرت...

1270
02:26:25,106 --> 02:26:27,859
لقد عانقتك بشدة.

1271
02:26:30,320 --> 02:26:32,864
سأرفعك...

1272
02:26:32,948 --> 02:26:36,493
توسلت إليك أن تسامحني
لما كان سيفعله.

1273
02:26:36,535 --> 02:26:38,996
في تلك اللحظة،

1274
02:26:39,038 --> 02:26:41,123
اعتقدت أن هناك أشياء
الأهم

1275
02:26:41,165 --> 02:26:44,001
لأكون معك
ومع والدتك.

1276
02:26:44,043 --> 02:26:47,255
أردت إصلاح العالم،

1277
02:26:47,296 --> 02:26:50,424
ومن ثم مشاركتها معك.

1278
02:26:50,466 --> 02:26:53,761
لقد فشلت، كما ترون.

1279
02:26:56,222 --> 02:26:58,267
انتهى بي الأمر في السجن.

1280
02:26:59,768 --> 02:27:04,147
والدتك وأنا اتفقنا
عندما أخبرك...أنه مات.

1281
02:27:04,189 --> 02:27:08,235
لقد كانت فكرتي، وليست فكرتك.

1282
02:27:08,318 --> 02:27:11,738
أقسمت أنني لن أحاول أبدا
لرؤيتك مرة أخرى...

1283
02:27:11,780 --> 02:27:14,825
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

1284
02:27:21,457 --> 02:27:26,546
كنت أموت،
أكثر مما كانت عليه.

1285
02:27:26,588 --> 02:27:30,300
سأعود للبحث عنك..

1286
02:27:30,341 --> 02:27:34,220
بمجرد أن يكون لديك الشجاعة
أن أنظر إليك في العيون.

1287
02:27:36,097 --> 02:27:39,017
أحبك كثيرا يا ابنتي.

1288
02:28:15,222 --> 02:28:17,183
ما اسم كلبك؟

1289
02:28:20,144 --> 02:28:22,563
أسود.

1290
02:28:24,065 --> 02:28:25,858
اصمت يا بلاك

1291
02:28:25,900 --> 02:28:28,194
- أرك لاحقًا.
- مع السلامة.